quinta-feira, 26 de março de 2015

COLOSSIANS: LEBANESE



1. مِنْ بولُسَ رَسولِ المَسيحِ يَسوعَ بِمَشيئَةِ اللهِ ومِنْ أَخينا تيمُوثاوُسَ  2. إلى القِدِّيسينَ الذينَ في كولوسِّي، الإخوَةِ المُؤمِنينَ في المَسيحِ. علَيكُمُ النِّعمَةُ والسَّلامُ مِنَ اللهِ أبـينا.  3. نَحمَدُ اللهَ أبا رَبِّنا يَسوعَ المَسيحِ، كُلَّما صَلَّينا مِنْ أجلِكُم،  4. على ما بَلَغَنا مِنْ إيمانِكُم بالمَسيحِ يَسوعَ ومَحبَّتكُم لِجَميعِ الإخوَةِ القِدِّيسينَ  5. مِنْ أجلِ الرَّجاءِ الذي هيَّأهُ اللهُ لكُم في السَّماواتِ، وهوَ الرَّجاءُ الذي سَمِعتُم بِه في كلامِ الحَقِّ، أيْ في البِشارَةِ  6. التي وصَلَتْ إلَيكُم كما وصَلَتْ إلى العالَمِ كُلِّه، فأخَذَتْ تُثمِرُ وتَنتَشِرُ فيهِ كَما تُثمِرُ وتَنتَشِرُ بَينكُم مُنذُ سَمِعتُم بِنعمَةِ اللهِ وعَرَفتُموها حَقَّ المَعرِفَةِ.  7. وهذا تَعَلَّمتُموهُ مِنْ أبَفْراسَ، رَفيقِنا الحَبـيبِ في العَمَلِ للهِ والخادِمِ الأمينِ لِلمَسيحِ عِندَكُم.  8. وهوَ الذي أخبَرَنا بِما أنتُم علَيهِ مِنْ مَحبَّةٍ في الرُّوحِ.  9. لذلِكَ نُصَلِّي كُلَّ حين من أجلِكُم، مُنذُ سَمِعْنا ذلِكَ عَنكُم، ونَسألُ اللهَ أنْ يَملأَكُم بِمَعرِفَةِ مَشيئَتِهِ وبِالحِكمَةِ والفَهمِ الرُوحِـيِّ،  10. حتى تَسلُكوا في حَياتِكُم كما يَحِقُّ لِلرَّبِّ ويُرضيهِ كُلَّ الرِّضا وتُثمِروا كُلَّ عَمَل صالِـحٍ وتَنموا في مَعرِفَةِ اللهِ،  11. مُتَقَوِّينَ بِكلِّ ما في قُدرَتِهِ المَجيدَةِ مِنْ قُوَّةٍ لتَتَحمَّلوا فرِحينَ كُلَّ شيءٍ بِثَباتٍ تامٍ وصَبرٍ جَميل،  12. شاكِرينَ الآبَ لأنَّهُ جَعلَكُم أهلاً لأنْ تُقاسِموا القِدِّيسينَ ميراثَهُم في مَلكوتِ النُّورِ.  13. فهوَ الذي نَجَّانا مِنْ سُلطانِ الظَّلام ونَقَلَنا إلى مَلكوتِ ا‏بنِهِ الحَبـيبِ،  14. فكانَ لَنا بِه الفِداءُ، أي غُفرانُ الخَطايا.  15. هوَ صُورَةُ اللهِ الذي لا يُرى وبِكْرُ الخَلائِقِ كُلِّها.  16. بِه خَلَقَ اللهُ كُلَّ شيءٍ في السَّماواتِ وفي الأرضِ ما يُرى وما لا يُرى أأصحابَ عَرش كانوا أمْ سِيادَةٍ أمْ رِئاسَةٍ أمْ سُلطان. بِه ولَه خَلَقَ اللهُ كُلَّ شيءٍ.  17. كانَ قَبلَ كُلِّ شيءٍ وفيهِ يَتكوَّنُ كُلُّ شيءٍ.  18. هوَ رأسُ الجَسَدِ، أي رأْسُ الكَنيسَةِ، وهوَ البَدءُ وبِكرُ مَنْ قامَ مِنْ بَينِ الأمواتِ لِتكونَ لَه الأوَّلِـيَّةُ في كُلِّ شيءٍ،  19. لأنَّ اللهَ شاءَ أنْ يَحِلَّ فيهِ الملءُ كُلُّهُ  20. وأنْ يُصالِـحَ بِه كُلَّ شيءٍ في الأرضِ كما في السَّماواتِ، فبِدَمِهِ على الصَّليبِ حُقِّقَ السَّلامُ.  21. وفيما مَضى كُنتُم غُرَباءَ عَنِ اللهِ وأعْداءً لَه بِأفكارِكُم وأعمالِكُمُ السِّيئَةِ،  22. وأمَّا الآنَ فصالَحَكُم في جَسَدِ المَسيحِ البَشَرِيِّ، حينَ أسلَمَهُ إلى الموتِ لِـيجعَلَكُم في حَضرَتِهِ قِدِّيسينَ بِلا عَيبٍ ولا لَومٍ،  23. على أنْ تَثبُـتوا في الإيمانِ راسِخينَ غَيرَ مُتزَعزِعينَ ولا مُتَحَوِّلينَ عَنْ رَجاءِ البِشارَةِ التي سَمِعتُم بِها وبَلَغَتْ كُلَّ خَليقَةٍ تَحتَ السَّماءِ، وصِرتُ أنا بولُسَ خادِمًا لَها.  24. وأنا الآنَ أفرَحُ بالآلامِ التي أُعانيها لأجلِكُم، فأُكمِلُ في جَسَدي ما نَقَصَ مِنْ آلامِ المَسيحِ في سَبـيلِ جَسَدِهِ الذي هوَ الكَنيسَةُ  25. التي صِرتُ خادِمًا لها بِتَدبـيرٍ مِنَ اللهِ لأجلِكم، فأجعَلُ كَلِمَةَ اللهِ مَعروفَةً تَمامَ المَعرِفَةِ،  26. وهِـيَ السِّرُّ الذي كَتَمَهُ اللهُ طَوالَ الدُّهورِ والأجيالِ وكشَفَهُ الآنَ لِقِدِّيسيهِ  27. الذينَ أرادَ اللهُ لهُم أنْ يَعرِفوا كَمْ كانَ هذا السِّرُّ غَنِـيّا ومَجيدًا عِندَ غَيرِ اليَهودِ، أي أنَّ المَسيحَ فيكُم وهوَ رَجاءُ المَجدِ.  28. بِه نُنادي ونُبشِّرُ جميعَ النـاسِ ونُعَلِّمُهُم بِكُلِّ حِكمَةٍ لِنَجعَلَ كُلَّ إنسان كامِلاً في المَسيحِ.  29. ولأجلِ هذا أتعَبُ وأُجاهِدُ بِفَضلِ قُدرَتِهِ التي تَعمَلُ فِـيَّ بِقوَّةٍ. 


1. وأُحِبُّ أنْ تَعرِفوا كَمْ أنا أُجاهِدُ مِنْ أجلِكُم ومِنْ أجلِ الذينَ هُم في لاودِكِيَّةَ ومِنْ أجلِ سائِرِ الذينَ ما رأَوا وجهي،  2. لِتَتَقوَّى قُلوبُهُم وتَشتدَّ رَوابِطُ المَحبَّةِ بَينَهُم، فيكونَ لهُم كُلُّ الغِنى النـاتِـجِ عَنِ الفَهمِ التـامِّ الذي بِه يُدرِكونَ سِرَّ اللهِ، أي المَسيحَ،  3. فهوَ الذي تَكمُنُ فيهِ جميعُ كُنوزِ الحِكمَةِ والمَعرفَةِ.  4. أقولُ هذا لِئَلاَّ يَخدَعَكُم أحدٌ بالكَلامِ المَعسولِ.  5. فمعَ أنِّي غائِبّ عَنكُم بِجسَدي، فأنا مَعكُم بالرُّوحِ، أفرَحُ بِما أرى فيكُم مِنْ نِظامٍ وثَباتٍ في الإِيمانِ بالمَسيحِ.  6. فا‏سلُكوا في الرَّبِّ يَسوعَ المَسيحِ كما قَبِلْتُموهُ،  7. مُتأصِّلينَ راسِخينَ فيهِ، ثابِتينَ في الإيمانِ الذي تَعَلَّمتُموهُ، شاكِرينَ كُلَّ الشُّكرِ.  8. وا‏نتَبِهوا لِئَلاَّ يَسلُبَ أحدٌ عُقولَكُم بالكَلامِ الفَلْسَفِـيِّ والغُرورِ الباطِلِ القائِمِ على تَقاليدِ البَشَرِ وقِوى الكونِ الأوَّلِـيَّةِ، لا على المَسيحِ.  9. ففي المَسيحِ يَحِلُّ مِلْءُ الألوهِيَّةِ كُلُّهُ حُلولاً جَسَدِيّا،  10. وفيهِ تَبلُغونَ الكَمالَ. هوَ رأْسُ كُلِّ رِئاسَةٍ روحانِـيَّةٍ وسُلطَةٍ.  11. وفي المَسيحِ كانَ خِتانُكُم خِتانًا، لا بالأيدي، بَلْ بِنَزعِ جِسمِ الخَطايا البَشَرِيِّ، وهذا هوَ خِتانُ المَسيحِ.  12. فأنتُم عِندَما تَعَمَّدتُم في المَسيحِ دُفِنتُم معَهُ وقُمتُم معَهُ أيضًا، لأنَّكم آمَنتُم بِقُدرَةِ اللهِ الذي أقامَهُ مِنْ بَينِ الأمواتِ.  13. كُنتُم أمواتًا بِخطاياكُم وبكَونِكُم غَيرَ مَختونينَ في الجَسَدِ، فأحياكُمُ اللهُ معَ المَسيحِ وصفَحَ لنا عَنْ جميعِ خَطايانا.  14. ومَحا الصَّكَّ الذي علَينا لِلفرائِضِ وكانَ في غَيرِ صالِحِنا، وأزالَهُ مُسَمِّرًا إيّاهُ على الصَّليبِ،  15. وخلَعَ أصحابَ الرِّئاسَةِ والسُّلطَةِ وجَعَلَهُم عِبرَةً، وقادَهُم أسرى في مَوكِبِه الظـافِرِ.  16. لا يَحكُمْ علَيكُم أحَدٌ في المَأكولِ والمَشروبِ أو في الأعيادِ والأهِلَّةِ والسُّبوتِ،  17. فما هذِهِ كُلُّها إلاَّ ظِلُّ الأُمورِ المُستَقبَلَةِ، أمَّا الحَقيقَةُ فَهيَ في المَسيحِ.  18. ولا يَسلُبْكُم أحدٌ جَزاءَكُم بِما يَدعو إلَيهِ مِنَ التَّواضُعِ وعِبادَةِ الملائِكَةِ وما يَرى مِنْ رُؤًى، مُنتَفِخًا مِنَ الكِبرياءِ بِتَفكيرِهِ البَشَرِيِّ الباطِلِ،  19. غَيرَ مُتمَسِّك بالرّأْسِ ، وهوَ الذي مِنهُ يتَقَوَّى الجَسَدُ كُلُّهُ ويَتَماسَكُ بالأوصالِ والمَفاصِلِ لِـيَنموَ كما يُريدُ اللهُ.  20. فإنْ كُنتُم مُتُّم معَ المَسيحِ وتخَلَّصتُم مِنْ قِوى الكَونِ الأوَّلِـيَّةِ، فكيفَ تَعيشونَ كأنَّكُم تَنتَمونَ إلى هذا العالَمِ لِماذا تَخضَعونَ لِمِثلِ هذِهِ الفَرائضِ  21. لا تَلمَسْ، لا تَذُقْ هذا، لا تُمسِكْ ذاكَ،  22. وهِـيَ كُلُّها أشياءُ تَزولُ بالاستِعمالِ نعَمْ، هِيَ أحكامٌ وتَعاليمُ بشَرِيَّةٌ،  23. لها ظَواهِرُ الحِكمَةِ لِما فيها مِنْ عِبادَةٍ خاصَّةٍ وتَواضُعٍ وقَهرٍ لِلجَسَدِ، ولكِنْ لا قِـيمَةَ لها في ضَبطِ أهواءِ الجَسَدِ. 


1. وإنْ كُنتُم قُمتُم معَ المَسيحِ، فا‏سعَوا إلى الأُمورِ التي في السَّماءِ حَيثُ المَسيحُ جالِسّ عَنْ يَمينِ اللهِ.  2. ا‏هتمّوا بالأُمورِ التي في السَّماءِ، لا بالأُمورِ التي في الأرضِ،  3. لأنَّكُم مُتُّم وحَياتُكُم مُستَتِرَةٌ معَ المَسيحِ في اللهِ.  4. فمَتى ظَهَرَ المَسيحُ الذي هوَ حَياتُكُم، تَظهَرونَ أنتُم أيضًا معَهُ في مَجدِهِ.  5. أميتوا، إذًا، ما هوَ أرضِيٌّ فيكُم كالزِّنى والفِسقِ والهَوى والشَّهوَةِ الرَّديئَةِ والفجورِ، فهوَ عِبادَةُ الأوثانِ،  6. وتِلكَ أُمورٌ تَجلِبُ غضَبَ اللهِ على أبناءِ المَعصيةِ.  7. كذلِكَ كانَت حالُكُم فيما مَضى حينَ كُنتُم تَعيشونَ فيها.  8. أمَّا الآنَ فتَخَلَّصوا مِنْ كُلِّ ما فيهِ غَضَبّ ونَقمَةٌ وخُبثّ وشَتيمَةٌ. لا تَــتَلفَّظوا بِالكَلامِ البَذيءِ،  9. ولا يكذِبْ بَعضُكُم على بَعض، لأنَّكُم خَلَعتُمُ الإنسانَ القَديمَ وكُلَّ أعمالِهِ،  10. ولَبِستُمُ الإنسانَ الجَديدَ الذي يتَجَدَّدُ في المَعرِفَةِ على صُورَةِ خالِقِهِ.  11. فلا يَبقى هُناكَ يَهودِيٌّ أو غَيرُ يَهودِيٍّ، ولا مَختونٌ أو غَيرُ مَختون، ولا أعجَمِـيٌّ أو بَربَرِيٌّ، ولا عَبدٌ أو حُرٌّ، بَلِ المَسيحُ الذي هوَ كُلُّ شيءٍ وفي كُلِّ شيءٍ.  12. وأنتُم الذينَ ا‏ختارَهُمُ اللهُ فقَدَّسَهُم وأحَبَّهُم، ا‏لبَسُوا عَواطِفَ الحَنانِ والرّأْفَةِ والتَّواضُعِ والوَداعَةِ والصَّبرِ.  13. ا‏حتَمِلوا بَعضُكُم بَعضًا، ولْيُسامِـحْ بَعضُكُم بَعضًا إذا كانَت لأَحَدٍ شَكوى مِنَ الآخَرِ. فكما سامَحَكُمُ الرَّبُّ، سامِحوا أنتُم أيضًا.  14. وا‏لبَسُوا فَوقَ هذا كُلِّهِ المَحبَّةَ، فهِيَ رِباطُ الكَمالِ.  15. ولْيَملِكْ في قُلوبِكُم سلامُ المَسيحِ، فإلَيهِ دَعاكُمُ اللهُ لِتَصيروا جَسَدًا واحدًا. كونوا شاكِرينَ.  16. لِتَحِلَّ في قُلوبِكُم كَلِمَةُ المَسيحِ بِكُلِّ غِناها لِتُعَلِّموا وتُنَبِّهوا بَعضُكُم بَعضًا بِكُلِّ حِكمَةٍ. رَتِّلوا المَزاميرَ والتَّسابـيحَ والأناشيدَ الرُّوحِيَّةَ شاكِرينَ اللهَ مِنْ أعماقِ قُلوبِكُم.  17. ومَهما يكُنْ لكُم مِنْ قَول أو فِعل، فلْيكُنْ با‏سمِ الرَّبِّ يَسوعَ، حامِدينَ بِه اللهَ الآبَ.  18. أيَّتُها النِّساءُ ا‏خضَعْنَ لأزواجِكُنَّ كما يَليقُ في الرَّبِّ.  19. أيُّها الرِّجالُ، أحِبُّوا نِساءَكُم ولا تكونوا قُساةً علَيهِنَّ.  20. أيُّها البَنونَ، أطيعوا والِديكُم في كُلِّ شيءٍ لأنَّ هذا يُرضي الرَّبَّ.  21. أيُّها الآباءُ، لا تُغيظوا أبناءَكُم لِئَلاَّ يَيأسوا.  22. أيُّها العَبـيدُ، أطيعوا في كُلِّ شَيءٍ سادَتكُم في هذِهِ الدُّنيا، لا بِخدمَةِ العَينِ كمَنْ يُرضي النـاسَ، بَلْ بِنَقاوَةِ القَلبِ ومَخافَةِ الرَّبِّ.  23. ومَهما تَعمَلوا فا‏عمَلوهُ مِنْ كُلِّ قُلوبِكُم كأنَّهُ لِلرَّبِّ لا لِلنـاسِ،  24. عالِمينَ أنَّ الرَّبَّ سَيُكافِئُكُم بِميراثِهِ، فأنتُم تَخدِمونَ الرَّبَّ المَسيحَ.  25. أمَّا الذي يَعمَلُ الشَّرَّ فسَيَنالُ جَزاءَ عَمَلِهِ، ولا مُحاباة. 
 


1. أيُّها السّادَةُ عامِلوا عَبـيدَكُم بالعَدلِ والمُساواةِ عالِمينَ أنَّ لكُم أنتُم أيضًا سَيِّدًا في السَّماءِ.  2. واظِبوا على الصَّلاةِ مُتَنَبِّهينَ أنْ تكونوا فيها مِنَ الشـاكِرينَ.  3. وا‏دعوا لَنا أيضًا ليَفتَحَ اللهُ لنا بابَ الكلامِ حتى نُبَشِّرَ بِسرِّ المَسيحِ. فمِنْ أجلِهِ أنا في السِّجنِ،  4. لأُعلِنَهُ كما يَجِبُ علَيَّ أنْ أتكَلَّمَ.  5. كونوا حُكماءَ في مُعامَلِةِ الذينَ في خارِج الكَنيسَةِ، مُغتَنِمينَ الفُرصَةَ السّانِحَةَ.  6. ليَكُنْ كلامُكُم دائِمًا لَطيفًا مَليحًا، فتَعرِفوا كيفَ يَجبُ أنْ تُجيبوا كُلَّ إنسان.  7. سيُخبِرُكُم عَنْ أحوالي كُلِّها تيخيكُسُ، أخي الحَبـيبُ ومُعاوِني الأمينُ ورَفيقي في خِدمَةِ الرَّبِّ.  8. أرسَلتُهُ إلَيكُم خُصوصًا ليُطلِعَكُم على أحوالِنا ويُعزِّيَ قُلوبَكُم،  9. وأرسَلتُ معَهُ أونِسيمُسَ، أخانا الأمينَ الحبـيبَ، وهوَ واحدٌ مِنكُم. فَهُما يُخبِرانِكُم بِكُلِّ ما يَجري عِندَنا.  10. يُسَلِّمُ علَيكُم أرِسْتَرْخُسُ رَفيقي في السِّجنِ، ومَرْقُسُ ا‏بنُ عمِّ بَرنابا، وهوَ الذي طَلَبتُ مِنكُم أنْ تُرَحِّبوا بِه إذا جاءَ إلَيكُم،  11. ويَشوعُ المَدْعُوُّ يُسْطُسُ، فَهُم وحدَهُم مِنَ اليَهودِ الذينَ عَمِلوا مَعي في سَبـيلِ مَلكوتِ اللهِ، فكانوا عَونًا لي.  12. يُسلِّمُ علَيكُم أبَفْراسُ، وهوَ أيضًا واحدٌ مِنكم وعَبدٌ لِلمَسيحِ يَسوعَ، يُجاهِدُ دائِمًا عَنكُم في صَلواتِهِ لِتَثبُـتوا في الكَمالِ وتُتمِّمُوا كُلَّ ما يُريدُهُ اللهُ.  13. وأنا أشهَدُ لَه بِأَنَّهُ يَتعَبُ كثيرًا في العَمَلِ. لأجلِكُم ولأجلِ الذينَ في لاوُدِكيَّةَ وهيرابُولِـيسَ.  14. ويُسَلِّمُ علَيكُم لوقا الطَّبـيبُ الحَبـيبُ وديماسُ.  15. سَلِّموا على الإخوَةِ الذينَ في لاوُدِكيَّةَ وعلى نِمْفا والكنيسَةِ التي تَجتَمِـعُ في بَيتِها.  16. وبَعدَ قِراءَةِ هذِهِ الرِّسالَةِ عِندَكُم، أرسِلوها إلى كَنيسَةِ لاوُدِكيَّةَ لِتَقرَأها، وا‏طلُبوا رِسالَتي إلى لاوُدِكيَّةَ لِتَقرأوها أنتُم أيضًا.  17. قولوا لأرخِبُّسَ إحرَصْ على أنْ تُــتَمِّم الخِدمَةَ التي قَبِلتَها في الرَّبِّ.  18. هذا السَّلامُ بِخَطِّ يَدي أنا بولُسَ. أُذكروا قُيودي. ولْتَكُنْ نِعمَةُ اللهِ مَعكُم.

http://www.elkalima.com/read.php




Nenhum comentário:

Postar um comentário