terça-feira, 31 de março de 2015

EFESO: TONGAN

 

Efeso 1
1 TU KO AU PAULA, ko e aposetolo ʻa Kalaisi Sisu ʻi he tuʻutuʻuni ʻa e Otua, ko ʻeku tohi ki he kainga lotu ʻoku nofo ʻi Efeso, ʻa ia ʻoku 2 nau tui kia Kalaisi Sisu. ʻOfa ke mou maʻu kelesi mo e fiemalie, mei he ʻOtua ko ʻetau Tamai mo e ʻEiki ko Sisu Kalaisi. 3 Ha tahaa ke fakamaloʻia pe ko e ʻOtua mo Tamai ʻa hotau ʻEiki ko Sisu Kalaisi, ʻa ia naʻa ne fai hotau tapuekina ʻia Kalaisi, ke tau anuanu ʻi he ngaahi tapuaki kehekehe mei he Laumalie ʻi he ngaahi feituʻu ʻo langi; 4 ʻo fakatatau ki heʻene fili naʻe fai maʻana ʻi he teʻeki ke tanupou ʻa mamani, ʻa e fili kitautolu ʻiate la, ke tau maʻoniʻoni mo taʻemele ʻi heʻene ʻafio hifo, ʻo 5 tuʻunga ʻi he ʻofa; ʻo ne toka tuʻutuʻuni kitautolu ke ohi ʻia Sisu Kalaisi ki he ʻEne ʻAfio, ʻo fakatatau ki he meʻa naʻe ha lelei ki hono finangalo, 6 kae fakamaloʻia ʻa e langilangi ʻia ʻo ʻene kelesi ʻa ia naʻa ne meʻaʻofaʻaki 7 mai ʻi he Pele: ʻA ia, ʻi heʻetau ʻiate ia, ʻoku tau maʻu ni ʻa e huhu ʻi, ko e meʻa ʻi hono taʻatāʻa, ko e fakamolemole o ʻetau ngaahi angahala., ʻo fakatatau ki he mohumeʻa ʻo ʻene 8 kelesi, ʻa ia naʻa ne lilingi mai ke lahi ko e faʻahinga poto kehekehe 9 mo e ʻilo ʻilo; heʻene faka ʻilo kiate kitautolu ʻa e misiteli o ʻene tuʻutuʻuni, ʻo fakatatau ai pe ki he meʻa 10 naʻe ha lelei kiate ia, ʻa ia naʻa ne tuʻutuʻuni ʻi hono finangalo maʻa e akenga ʻa e kuonga fakaʻosi, ko e pehe ke falute ʻa e meʻa kotoa pe ʻia Kalaisi, ʻa e ngaahi meʻa ʻoku ʻi langi, mo e ngaahi meʻa ʻoku ʻi 11 mamani; ʻio, ʻi he ʻEne ʻAfio ʻa ia ne fai ʻiate ia foki homau fili mono tofiʻa, ʻo toka tuʻutuʻuni kimautolu ki ai, ʻo fakatatau ki he finangalo ʻo ʻEne ʻAfio, a ia ʻoku ne ngaūe ʻi ʻa e ngaahi meʻa kotoa pe ʻi he ʻalunga ʻo e fakakaukau ʻo hono finangalo; 12 koeʻuhi ke nofo kimautolu moʻo fakamaloʻia ʻene langilangi ʻia, ʻa kimautolu ne falala tomuʻa kia Kalaisi: 13 ʻA ia naʻa mou falala foki lei ai, ʻi hoʻomou fanongo ki he tala ʻo e moʻoni, ko e kosipeli ʻo homou fakamoʻui; pea ʻi hoʻomou tui foki naʻe fai ʻiate ia homou silsi ʻi ʻaki ʻa e Laumalie naʻe talaʻofa, 14 ʻa e Laumalie Maʻoniʻoni, ʻa a ko e meʻa fakaʻamanaki ʻo hotau tofiʻa; koeʻuhi ke lava ʻa e huhu ʻi o ʻene koloa naʻe fakatau, kae fakamaloʻia ʻene langilangi ʻia. 15 Ko ia ko au foki, ʻi heʻeku fanongo ki hoʻomou tui ki he ʻEiki ko Sisu, mo hoʻomou ʻofa ki he 16 kainga lotu kotoa pe, ko ia ʻoku ʻikai tuku ai ʻeku fakafeta ʻi koeʻuhi ko kimoutolu, mo ʻeku takua kimoutolu ʻi heʻeku ngaahi 17 lotu; ke ʻofa ʻa e ʻOtua ʻo hotau ʻEiki ko Sisu Kalaisi, ko e Tamai ʻoku aʻana ʻa e langilangi, ke ne ʻofa ʻo tuku kiate kimoutolu ha la«malie fakapoto, mo faka ʻilo meʻa mei he taʻehamai, ke ngaūe ʻi he 18 ʻilo ʻi lelei ʻo ʻEne ʻAfio; kuo fakamaama kimoutolu, ʻa e mata ʻo homou loto, ke mou ʻilo pe ko e ha ʻa e ʻamanaki ʻoku tupu mei heʻene ui, pea ko e ha hono lahi faufau ʻo e langilangi ʻia ʻo hono tofiʻa, ʻa ia ʻoku maʻu ʻe he kau maʻoniʻoni, 19 pea mo hono lahi ʻi he lahi ange fau o ʻene mafimafi, ʻa ia ʻoku ngaūe maʻatāutolu ʻoku tui; ʻa ia ʻoku hoa mo e ngaūe tōtōivi o ʻene 20 mafimafi, ʻa ia naʻa ne fai ʻia Kalaisi, heʻene fokotuʻu ia mei he pekia, mo ne fakanofo ia mei hono toʻomataʻu 21 ʻi he ngaahi feituʻu ʻo Langi, ʻo maʻolunga ʻi he faʻahinga pule kotoape, mo e maʻu tuʻunga, mo e maʻu malohi, mo e tuʻunga ʻeiki, ʻio, ʻi he hingoa kotoa pe ʻoku hingoa ʻaki ʻi he tuʻu ko eni, pea ʻikai ngata ai, ka ʻi he tuʻu foki ka hoko mai; 22 pea naʻa ne tuku ke ʻi he lalo vaʻe oʻona ʻa e meʻa kotoa pe; pea ne foaki ia ke ʻulu ki he Siasi ʻi he meʻa 23 kotoa pe; ʻa ia ko hono sino tofu pe ia, ko e nofoʻanga ʻo e katokātoa ʻo ʻEne ʻAfio, ʻa ia ʻoku ne fakafonu ʻa e ngaahi meʻa kotoa. pe ʻaki ʻenau ngaahi meʻa.
Efeso 2
1 PEA ko kimoutolu naʻa mou mate ʻi hoʻomou ngaahi talangataʻa mo 2 e angahala; ʻa ia naʻa moa fou ai ʻi muʻa ʻi he ʻalunga ʻo e nofo fakaemaamako eni, ʻi he ʻalunga ʻo e ʻeiki ʻo e puleʻanga ʻo e ʻatā, ko e ʻeiki ʻo e faʻahinga laumalie ʻoku lolotonga ngaūe ni ʻi he hako ʻo 3 talangataʻa: ʻa ia naʻa >:a kau ai ʻa kitaua foki ʻi muʻa, pea naʻa ta moʻui ʻaki kotoa pe ʻa e fai ki he ngaahi holi ʻo hotau kakano, heʻeta feia ʻa e ngaahi tuʻutuʻuni ʻa hota kakano mo ʻeta ngaahi fakakaukau, pea naʻa ta nofo ai pe ko e fanau ʻo e houhau ʻi he ʻulungaanga, ʻo hange foki ko e kakai 4 kotoa pe. Ka ko e ʻOtua, ʻa ia ʻoku ne mohu ʻaloʻofa, ko e meʻa ʻi he ʻofa lahi, ʻa ia naʻa ne ʻofeina 5 ʻaki ʻa kitautolu, neongo kuo tau mate ʻi he ngaahi talangataʻa, naʻa ne kaungāfakamoʻui hake kitautolu mo Kalaisi, (ko e kelesi pe 6 kuo mou moʻui mei ai,) pea ne kaungā-fokotuʻu kitautolu mo ia, mo ne kaungāfakanofo mo ia ʻi he ngaahi feituʻu ʻo langi ʻia Kalaisi 7 Sisu: koeʻuhi ke ne fakaha atu ʻi he ngaahi kuonga ka hoko mai hono lahi ʻi he lahi ange fau o ʻene kelesi ʻaki ʻene angaʻofa kiate 8 kitautolu ʻia Kalaisi Sisu. He ko e kelesi pe kuo mou moʻui mei ai, ko e meʻa ʻi hoʻomou tui; ʻio, naʻe ʻikai meiate kimoutolu ia, ka ko e foaki 9 mei he ʻOtua: naʻe ʻikai tupu mei ha ngaahi ngaūe, koeʻuhi ke ʻoua naʻa 10 ai ha taha ʻe faʻa polepole. He ko ʻene ngaohi ʻa kitautolu, kuo fakatupu ʻia Kalaisi Sisu ke fai ʻa e ngaahi ngaūe lelei, ʻa ia naʻe toka teuteu ʻe he ʻOtua ke tau fou ai. 11 Ko ia mou manatu ki he taimi muʻa, ʻa kimoutolu ʻoku Senitaile homou kakano, mou lau ko e Taʻekamu ʻe he faʻahinga oku lau ko e Kamu (ʻa e kamu ʻi he kakano pea 12 fai ʻe he nima) — ʻio manatu, ko e taimi ko ia naʻe ʻikai hamou kaunga ʻia Kalaisi, ka mou nofo ko e kau fakahe ʻi mei he puleʻanga ʻo Isileli, ko e muli taʻekau ʻi he ngaahi fuakava ki he Talaʻofa, ko e kau taʻehaʻamanakilelei, mo e kau taka he univēsi taʻe maʻu ʻa e ʻOtua. 13 Ka ʻi onoponi, ʻia Kalaisi Sisu, ko kimoutolu naʻe mamaʻo muʻa ne fakaofi ʻaki ʻa e taʻatāʻa ʻo Kalaisi. 14 He ko hotau melinoʻanga ia, ʻa ia naʻa ne ngaohi ʻa e ua ke taha; ʻio, naʻa ne holoki ʻaki hono kakano ʻa 15 e ʻavahevahe, ʻa ia ko e fe ʻite ʻitani, mo ne fakakaʻanga ʻa e lao fekau ʻa ia ko e koto tuʻutuʻuni pe, koeʻuhi ke ne ngaohi ʻa e ua ko ia ko ha tangata foʻou pe taha ʻiate ia, pea 16 fakalelei ai; pea ʻi heʻeta sino taha ke ne toe fakalelei mo e ʻOtua ʻa kitaua ʻosi pe, ko e meʻa ʻi he Kolosi, heʻene tamateʻi ʻa e fe ʻiteʻitani ʻi he meʻa ko ia. 17 Pea ne haʻu ʻo tala melino kiate kimoutolu naʻe mamaʻo, mo tala melino ki he kakai 18 naʻe ofi: he vakai, ko e meʻa ʻiate ia ʻoku ta fakatou apaapangofua ke hoko atu ki he Tamai, heʻeta Laumalie taha. 19 Pea ko ia,ʻoku ʻikai te mou kei ko e kau muli mo e ʻāunofo, ka ʻoku mou kolo taha mo e faʻahinga tapu, pea ʻoku mou ʻi he Famili ʻo e 20 ʻOtua. He kuo langa kimoutolu ki he makatuʻunga ko e kau aposetolo mo e kau palofita, ko Sisu Kalaisi ia ko hono maka taufatungamotuʻa; 21 ʻa ia ʻoku fai ai pe ʻi he ʻEne ʻAfio ʻa e hokohoko lelei ʻo e fale kotoa, pea ʻoku fakaaʻau hake ai pe ia ke hoko ko ha temipale tapu, tuʻu ʻi he ʻEiki; 22 ʻa ʻEne ʻAfio ʻoku fakahoko ai ʻa kimoutolu foki ki he fale, moʻo ʻafioʻanga ʻo e ʻOtua ʻi he Laumalie.
Efeso 3
1 PEA koeʻuhi ko e meʻa ko ia, ko au Paula, ko e nofo pilisone ʻa Kalaisi Sisu koeʻuhi ko kimoutolu Senitaile — 2 He ʻoku te pehe naʻa mou fanongo ki heʻeku maʻu lakanga, ko e setuata ʻo e kelesi ʻa e ʻOtua, ʻa ia naʻe tuku kiate au maʻamoutolu: 3 ʻio, ʻa e faka ʻilo kiate au mei he taʻehamai ʻa e misiteli, ʻo hange ko ia naʻa ku kiʻi lea ki ai ʻanenai; 4 pea ʻi hoʻomou lau ia te mou ʻilo mei ai ʻa e lahi o ʻeku poto ʻi he 5 misiteli fakaKalaisi. ʻA ia naʻe ʻikai faka ʻilo ʻi he ngaahi kuonga kehe ki he hako ʻo e tangata, ʻo hange ko hono fakaha ʻi onoponi ʻe Laumalie ki he kau Aposetolo tapu ʻa ʻEne ʻAfio, mo ʻene kau palofita: 6 ʻa ia ko e pehe, ʻOku kaungāʻea mo kimautolu ʻa e Senitaile, mo kaungāsino, mo kaungākau ʻi he Talaʻofa, ʻo tuʻunga ʻia Kalaisi Sisu, pea 7 founga ʻi he Kosipeli: ʻa e Kosipeli ko ia ʻa ia naʻa ku hoko ko hono faifekau, pea ko e matuʻaki foaki pe mo ia, ko e kelesi mei ho ʻOtua, ʻa ia naʻe tuku mai ʻi he ngaūe ʻa ʻene 8 Mafimafi. ʻIo, ko au ia ne tuku ki ai ʻa e kelesi ni, ʻa au ko e siʻi ʻi he siʻi ange fau ʻi he kau lotu kotoa pe, ke aʻaku ʻa e malangaʻaki ki he Senitaile ʻa e koloa ʻaKalaisi ʻoku taʻefaʻa hakulea: 9 kaeʻumaʻa ke te tuhulu kinautolu ki he ʻalunga ʻo e misiteli ko ia, ʻa ia ne fufū mei muʻa ʻi muʻa ʻi He finangalo ʻo e ʻOtua, (ʻa ʻEne ʻAfio ne ne ngaohi 10 ʻa e meʻa kotoa pe;) koeʻuhi ke eʻa ai ʻi onoponi mei he siasi ki he faʻahinga pule mo maʻu tuʻunga i he ngaahi feituʻu ʻo langi, ʻa e poto 11 faino ʻa e ʻOtua. ʻA ia ko e tuʻutuʻuni talu mei muʻa, pea fai ʻia 12 Kalaisi Sisu ko hotau ʻEiki; ʻa ia ʻoku tuʻunga ai ʻetau taʻemulu ʻia ni, mo ʻene apaapangofua ke tau hoko atu, heʻetau fai falala, ko e tupu ʻi heʻetau tui ki 13 he ʻEne ʻAfio. Ko ia ʻoku ou kole atu, ke ʻoua te mou fo ʻi ʻi he ngaahi mamahi kuo hoko kiate au, koeʻuhi ko ʻeku taukave kimoutolu: he ko e meʻa pehe ʻoku ha ai homou mahuʻinga. 14 ʻIo, koiʻuhiā ko e msʻa ko ia, ko ia ʻoku ou psluki hoku tui ki hs 15 Tamai, ʻa ia ʻoku tauhingoa ki ai ʻa e ngaahi famili kotoa pe ʻi langi 16 mo mamani, ko ʻeku kole ke foaki kiate kimoutolu, ʻo tāu mo e mohumeʻa ʻo ʻEne ʻAfio, ke ne tuku ke fou mai ha ivi ʻi hono Laumalie ki homou tangataiIoto ke mou 17 malohi ai; kae fale ʻa Kalaisi ʻi homou loto, ko e msʻa ʻi hoʻomou 18 tui; pea ʻi hoʻomou aka leva ʻi he ʻofa, mo pulusi ki he tuʻunga ko ia, ke mou faifai pea mou lava ʻaupito ke lave ʻi, hange ko e kau maʻoniʻoni kotoa pe, hono māukupu, mo hono loloa, mo hono 19 maʻolunga, mo hono loloto — ʻio, ke ʻilo ʻa e ʻofa ʻa Kalaisi, ʻa ia ʻoku hulu atu ʻi he ngataʻanga ʻo e ʻilo; kae fakafonu kimoutolu ke aʻusia hono katokātoa kotoa ʻo e ʻOtua. 20 Pea ko ʻEne ʻAfio, ʻa ia ʻoku ne lava ke fai maʻatāutolu ʻo hulu atu noa pe ʻi he ngaahi meʻa ʻoku tau faʻa kolea pe fakakaukau ki ai, koeʻuhi ko e ivi ʻoku ngaūe ʻi hotau 21 loto, ʻio, ke ʻo ʻEne ʻAfio ʻa e kololia ʻi he Siasi, pea ʻia Kalaisi Sisu, kae ʻosi ʻa e ngaahi toʻutangata ʻo e ngaahi kuonga ʻo itaniti! Emeni.
Efeso 4
1 KO ia ʻoku ou tokoni atu, ʻa kita ʻoku te nofo pilisone ko ʻete ʻi he ʻEiki, ke mouʻ laka ʻo tāu mo e lakanga naʻe ui kimoutolu ki ai, 2 pea o mo e faʻa fakaʻakiʻakimui mo e angamalū, pea ō mo e angamokomoko ʻo mou fekatakiʻaki pe ʻi he 3 ʻofa, mo feinga ke tauhi ʻaki ʻa e noʻo ko e melino, ʻa e taha kuo 4 fakatupu ʻe he Laumalie. ʻOku taha pe ʻa e Sino, pea taha ʻa e Laumalie, hangē foki ʻoku taha ʻa e ʻamanaki ʻoku tupu mei he ui naʻe 5 ui ʻaki kimoutolu. ʻOku taha pe ʻa e ʻEiki, taha ʻa e Tui, taha ʻa e Papitaiso; 6 taha ʻa e ʻOtua mo Tamai ʻa e kakai kotoa pe, ʻa ia ʻoku pule ki he kakai kotoa pe, pea ʻoku fou atu ʻi he kakai kotoa pe, pea ʻoku nofo ʻia ʻa e kakai kotoa pe. 7 Ka naʻe foaki kelesi kiate kitautolu tāutaha, ʻo fakafuofua ki he lahi ʻo e meʻaʻofa ʻa Kalaisi. 8 Ko ia ʻoku ne folofola ai, "Ne ne haʻele ki ʻolunga, Ne ne taki popula ha koto popula, Pea ne foaki meʻaʻofa ki he tangata". 9 Pea ko e lau ki heʻene haʻele ki ʻolunga, ko e ha hano ʻuhinga ka ko eni pe, Ta naʻa ne haʻele hifo 10 foki ki Lolofonua. Ko ia naʻa ne haʻele hifo, ko ia pe foki naʻa ne haʻele hake, ʻo ʻosi hifo ʻa e ngaahi langi; koeʻuhia ke ne aoniu ʻi he 11 meʻa kotoa pe. Pea foaki pe ʻe ia ha niʻihi ʻoku aposetolo, ha niʻihi ʻoku palofita, ha niʻihi ʻoku evangelio, ha niʻihi ʻoku tauhi mo 12 faiako: koeʻuhi ke ʻosi sāuni ʻa e kakai lotu maʻa e ngaūe tokoni, moʻo langa hake ʻa e sino ʻo Kalaisi: 13 kaeʻoua ke tau aʻusia kotoa pe ʻa e tui taha mo e ʻilo taha ki he ʻAlo ʻo e ʻOtua, ke aʻusia ʻa. e tangata haohaoa, ke aʻusia ʻa e fua, ko e lahi 14 ʻo e kakato ʻa Kalaisi. Koeʻuhi ke ʻoua naʻa tau kei tamaiki, ʻo feliliʻaki mo feʻaveaki fano ʻe he matangi fakaakonaki kotoa pe ʻoku tupu ʻi he fiemuʻa ʻa e kakai, ʻi he kākā ʻoku ngaūe ke māu ʻa e m;ʻa fakahe: 15 ka tau fai ʻaki ʻa e totonu ʻi he ʻofa, ʻo tau tupu hake ʻi heʻetau meʻa kotoa pe ke hokosi ʻa e toko taha ko ia, ʻa ia ko e ʻUlu, ʻa Kalaisi: 16 ʻa ia ʻoku hokohoko lelei mei ai, mo femaʻumaʻutaki mei ai, ʻa e sino kotoa, pea fai ai pe ʻene tupu mei he ngaahi fakahokoʻanga kotoa pe ʻo e tokoni, ʻi he ngaūe ʻa e fo ʻi meʻa taki taha ʻo tāu mo ʻene mafai, moʻo langa hake ʻo e sino ʻi he ʻofa. 17 Ko ia, ko e meʻa ʻoku ou tala mo fakapapau atu ʻi he ʻEiki, ʻa ʻeni, Ke ʻoua te mou kei laka ʻo hange ko e fai ʻa Senitaile; ʻa ia ʻoku nau fou ʻi he muna ʻa honau loto, 18 kuo fakapoʻuli honau ʻatāmai, kuo nau motu mei he moʻui ʻa e ʻOtua, ko e meʻa ʻi he vale ʻoku nofo ʻia kinautolu, ko e meʻa ʻi he fakafefeka honau loto: 19 ʻa ia ko e faʻahinga ʻoku ongonoa, pea nau liʻoa kinautolu ki he pauʻu, ke fai ʻa e angaʻuli kotoa pe 20 ʻi he havala. Ka talaʻehai naʻe 21 pehe hoʻomou ako Kalaisi: he ʻoku te pehe ko ia ia naʻa mou fanongo ki ai, pea ʻi hoʻomou ʻiate ia naʻa mou ako ʻi he ʻalunga ʻo e 22 moʻoni ʻoku ha ʻia Sisu — ʻo pehe, ke mou liliu hoʻomou toʻonga muʻa, ʻo hu ʻihu ʻi ʻa e motuʻa tangata, ʻa ia ʻoku ʻauʻauha ko e meʻa ʻi he ngaahi 23 holi ʻa Kākā: pea ke mou tuku ke fai ai pe homou fakafoʻou ʻe he Laumalie ʻo homou ʻatāmai; 24 pea ke mou kofuʻaki ʻa e tangata foʻou, ʻa ia naʻe ngaohi ke hoko ki he ʻOtua ʻi he angatonu mo e maʻoniʻoni ʻa Moʻoni. 25 Pea ko eni, kuo tuku ʻa e loi, ko ia mou taki taha lea moʻoni ʻi he feangai mo hono kaungaʻapi; he ko e ngaahi kupu kitautolu ʻoku fekauʻaki. 26 ʻita pe, kae ʻoua ʻe angahala ai: ʻoua ʻe tuku ke to ʻa e laʻa ʻoku 27 mou kei mamahi; kaeʻumaʻa, ʻoua naʻa tuku ha ava ki he Tevolo. 28 Ke ʻoua naʻa kei kaihaʻa ʻe he kaihaʻa: ka ne fakafitefitaʻa muʻa, ʻo ngaūeʻaki ʻa e ongo nima ko ia ki he meʻa ʻoku lelei, koeʻuhi ke ai haʻane meʻa ke foaki ki he masiva. 29 ʻilonga ha lea ʻe ʻikai siaʻa, pea tapu ʻene hu atu mei homou ngutu: ka ʻoka ai ha meʻa ʻoku ngali ʻaonga ʻi he faingataʻa ʻoku fai, ke ʻalu atu ia, hei ʻilo ʻe maʻu tokoni mei ai ʻe he 30 kakai ʻoku fanongo. Pea ʻoua ʻe ʻai ke mamahi ʻa e Laumalie Maʻoniʻoni ko ia ʻo e ʻOtua, ʻa ia naʻe sila ʻaki kimoutolu ki he ʻaho huhu ʻi. 31 Ko e fakamahū kotoa pe mo e lili mo e ʻita mo e fe ʻiohoʻaki mo e lau ʻikovi, tuku ke hiki ia meiate kimoutolu, ʻio mo e lotokovi 32 kotoa. Ka mou angaʻofa muʻa ʻi hoʻomou feangai, mo manavaʻofa, pea mou fefakamolemoleʻaki, ʻo hange foki ko e ʻOtua ne ne fakamolemole kimoutolu ʻia Kalaisi. Ko ia, mou hoko muʻa ko e kau faʻifaʻitaki ki he ʻOtua, ʻo tāu 33 mo e fanau kuo ʻofeina: pea fou ʻi he ʻofa, ʻo hange foki ko Kalaisi ne ne ʻofa ʻi kimoutolu, ʻo ne liʻoa ia koeʻuhi ko kimoutolu, ko e hifo mo e feilaulau ki he ʻOtua moʻo ngangatu fakahoifua.
Efeso 5
1 KA ko e meʻa ki he feʻauaki mo e angaʻuli kotoa pe, ʻumaʻā ʻa e manumanu, naʻa mo e lau ki ai ke mou fakaʻehiʻehi mei ai, telia ʻa e tāu ʻo e feangai ʻa e kakai 3 lotu; kaeʻumaʻa ʻa e angamousaʻa, mo e lau fakasesele pe ko e fiengutuhua, ko e ngaahi meʻa ʻoku ʻikai ngali; ka ʻoku tāu muʻa ha fakafeta ʻi. 4 Seuke ʻoku mahino ia kiate kimoutolu, he ʻoku mou ʻilo, ʻilonga ha feʻauaki, pe ha angaʻuli, pe ha manumanu, (ko e toko taha tauhiaitoli ia,) ʻoku ʻikai hano tofiʻa ʻi he Puleʻanga ʻo Kalaisi 5 mo e ʻOtua. ʻOua naʻa tuku ke kākāʻi kimoutolu ʻe ha taha ʻaki 6 ha koto lau pe: he ʻoku hoko moʻoni ʻi he ngaahi meʻa pehe ʻa e houhau ʻa e ʻOtua ki he hako ʻo 7 talangataʻa. Ko ia ʻoua te mou 8 kaumeʻa mo kinautolu: he neongo ko e koto poʻuli kimoutolu ʻi mua, ka ʻi onoponi ko e koto maama kimoutolu ʻi he ʻEiki: mou laka ʻo 9 tāu mo e fanau ʻa maama; (he ko e fua ʻo e maama ʻoku fou ʻi he lelei kotoa pe mo e totonu mo e moʻoni:) 10 mo mou sivi ʻo ʻilo, pe ko e ha ʻa e 11 meʻa ʻe hoifua ai ʻa e ʻEiki. Pea ʻoua naʻa mou kau ʻi he ngaahi ngaūe taʻefuaʻo e fakapoʻuli; kaekehe, mou 12 valoki ki ai muʻa. Seuke, ko ʻenau ngaahi meʻa ʻoku fai fufū, naʻa mo e lea ki ai ko e meʻa fakamā. 13 Ka ko e ngaahi meʻa ko ia kotoa pe, ʻo ka valokia, ʻoku fakaeʻa ʻe he maama ko ia; he ʻilonga ha meʻa 14 kuo fakaeʻa ko e maama ia. Ko ia ʻoku ne folofola mai — ʻA, ʻa koe ʻoku mohe, Pea tuʻu hake mei he kau mate; Pea ʻe ulo mai ʻa Kalaisi kiate koe. 15 Ko ia, mou tokanga ki hoʻomou laka fakatuʻutuʻuni, pe ʻoku fefe hono anga, ʻo ʻoua te mou ngali 16 taʻepoto ai, kae ngali poto: mo mou lamalama ke ngaūeʻaki ʻa e faingamalie, koeʻuhi ʻoku kovi ʻa e 17 ngaahi ʻaho. Ko ia ʻoua te mou hoko ko e kau taʻeloto, ka ko e kakai ʻoku mahino ki ai ʻa e finangalo ʻo e ʻEiki. 18 Pea ʻoua te mou konā ʻi he uaine, he ʻoku ʻi ai ha fakalusa ʻi he fai pehe; ka ke fakafonu kimoutolu 19 ʻaki ʻa e Laumalie: ʻo mou fealeleaʻaki ʻaki ʻa e ngaahi same, mo e himi, mo e hiva fakalaumālie, mo mou hiva mo taʻi homou loto ki he 20 ʻEiki; mo mou fakafeta ʻi maʻu pe ʻi he meʻa kotoa pe ki he ʻOtua ko e Tamai ʻi he huafa ʻo hotau ʻEiki ko 21 Sisu Kalaisi: mo mou feanganofoʻaki ʻi he ʻapasia kia Kalaisi. 22 ʻA e kau fefine, mou anganofo ki siʻomou ngaahi husepaniti, ʻo hange 23 ki he ʻEiki. He ko e husepaniti ko e ʻulu ʻo e uaifi, ʻo hange foki ko Kalaisi ko e ʻulu ʻo e Siasi; ʻio ko ia ia ko e fakamoʻui ʻo e sino. 24 Ka neongo ia, kae hange ʻoku anganofo ʻa e Siasi kia Kalaisi, ke pehe foki mo e kau fefine ki honau ngaahi husepaniti ʻi he meʻa kotoa. 25 ʻA e kau tangata, mou ʻofa ki homou ngaahi uaifi, ʻo hange foki ko Kalaisi ne ne ofa ʻi ʻa e Siasi, ʻo ne liʻoa ʻa ʻEne ʻAfio koeʻuhi ko ia: 26 koeʻuhi ke ne fakamaʻoniʻoni ʻi ia ʻaki ʻa e folofola, hili ʻene fufulu ia ʻi he palutuʻanga ko ia ko e vai; 27 koeʻuhi ke ne ʻomi ʻe ia ʻa e Siasi kiate ia ʻoku fetapatapaki, ʻo ʻoua naʻa ai hano ʻila pe feʻufeʻu, pe; ha meʻa pehe ʻe taha, kaekehe ke ne 28 maʻoniʻoni mo taʻemele. ʻOku totonu ke pehe foki ʻa e ʻofa ʻa e ngaahi husepaniti ki siʻonau ngaahi uaifi, he ko siʻonau sino kinautolu. Ko ia ʻoku ne ʻofa ki hono uaifi 29 ʻoku ne ʻofa kiate ia. Seuke, ʻanefē ia ʻa e fehiʻa ʻa ha taha ki hono kakano oʻona; kaekehe ʻoku ne fafanga mo tauhi ia, ʻo hangē foki 30 ko e fai ʻa Kalaisi ki he Siasi. He ko e ngaahi kupu kitautolu ʻo hono 31 sino. "Ko ia ʻe tukuange ʻe he tangata ʻa e tamai mo e faʻe kae pikitai ki hono uaifi; pea te na hoko 32 ko e kakano pe taha". Ko e misiteli taumamaʻo ʻeni; ka ʻoku kau ʻeku lea ʻaʻaku kia Kalaisi mo e 33 Siasi. Ka ko kimoutolu loki fakafoitangata — ʻe, ke taki taha ʻofa ki siʻono uaifi ʻo hange ko ʻene ʻofa kiate ia; pea ko e uaifi ke ne fakaʻapaʻapa ki hono husepaniti.
Efeso 6
1 ʻA E fanau, mou talangofua ʻi he ʻEiki ki hoʻomou matuʻa: he ko 2 hono totonu ia. "Fakaʻapaʻapa ki hoʻo tamai mo hoʻo faʻe", (ko e ʻuluaki fekau ia ʻoku ʻi ai hano talaʻofa,) 3 "ka ke monuʻia, pea ke nofo fuoloa ʻi mamani". 4 Pea ko kimoutolu ʻa e ngaahi tamai, ʻoua te mou faka ʻita ʻi hoʻomou fanau; kae akonekina ʻaki ʻa e tautea mo e valoki ʻa e ʻEiki. 5 ʻA e kau tamaioʻeiki, mou talangofua ki hoʻomou ngaahi ʻeiki fakasino ʻi he ʻapasia mo e tailiili; ʻo mou lototō ʻo hange ko e fai kia 6 Kalaisi ʻo oua ʻe fakamamata pe, ʻo hange ko ha faʻahinga ʻoku ngaūe ke malie ʻia ʻa e tangata pe; ka mou fai ko e kau tamaioʻeiki ʻa Kalaisi ʻoku feia ʻa e finangalo ʻo e ʻOtua: 7 ʻo mou ngaūe. fie ngaūe, mo lotolelei, ko e fai ki he ʻEiki ʻo ʻikai ki he 8 tangata: ko hoʻomou ʻilo, ʻilonga ha lelei ʻe fai ʻe hamou toko taha, te ne maʻu ʻe ia hono totongi mei he ʻEiki, ko ia ai pe pe ko e popula, pe ko e tauʻatāina. 9 Pea ko kimoutolu ʻa e ngaahi ʻeiki, mou fai pehe foki kiate kinautolu, ʻo tuku ʻa e faʻa fakamana; ko hoʻomou ʻilo, ʻoku ʻafioʻi langi ʻa e ʻEiki ʻonautolū mo kimoutolu fakatouʻosi: pea ko e filifilimanako ʻoku ʻikai ʻi he Toko Taha ko ia. 10 Ngata mei heni, mou tuku ke fakakaukaua kimoutolu ʻi he ʻEiki, ʻio, ʻi he ivi ʻo hono mafimafi. 11 ʻAi kiate kimoutolu ʻa e mahafukotoa ʻa e ʻOtua, koeʻuhi ke mou lava ke tuʻu ki he ngaahi tuʻutuʻuni kākā 12 ʻa e Tevolo. He talaʻehai ko ʻetau milimilisino ni ko e fai mo ha toto mo kakano; kaekehe, ko e fai mo e faʻahinga pule, mo faʻahinga maʻu tuʻunga, mo e houʻeiki fakaleveleva ʻo e fakapoʻuli ni, mo e ngaahi kongakau laumalie ʻa e kovi ʻi he ngaahi 13 feituʻuʻo langi. Ko ia mou toʻoʻa e mahafukotoa ʻa e ʻOtua, koeʻuhi ke mou lava ke talituʻu ʻi he ʻaho ʻo e fai mai ʻa e kovi; pea kuo lava kotoa pe kae tuʻu pe. 14 Ko ia ke mou tuʻu, kuo nonoʻo ʻaki homou kongaloto ʻa e fai moʻoni, pea kuo ʻai ʻa e kofutau ko e 15 maʻoniʻoni, pea kuo mou topuvaʻe ʻaki ʻa e ʻosi teuteu mei he 16 Kosipeli fakamelino; kaeʻumaʻa kuo mou toʻo ʻa e pa ko e tui, ʻa ia te mou lava ʻaki ke tamateʻi ʻa e ngaahi ngahau vela kotoa pe ʻa e 17 Fili. Pea mou maʻu ʻa e tatātau ko e fakamoʻui, mo e heletā ʻa e Laumalie, ʻa ia ko e Folofola ʻa e 18 ʻOtua: pea ʻi he faingamalie kotoa pe mou fai hoʻomou lotu ʻi he Laumalie ʻaki ʻa e faʻahinga hu kehekehe mo e kole, ʻo mou lama ke maʻu ʻa e meʻa ko ia ʻi he fuʻu fakaʻutumauku ʻo e hufia ʻo e kainga 19 lotu kotoa pe; kaeʻumaʻa ʻa au, koeʻuhi, kau ka tāngaki hoku ngutu, pea ʻomi haʻaku lea ke u fakaha malohi ʻa e misiteli ʻo e 20 Kosipeli; (a ia ʻoku ou nofo ai ni ko e fakafofonga ha ʻisia:) ʻio, koeʻuhi ke u lea malohi ʻi he meʻa ko ia, ʻa ia ʻoku tāu mo kita ke fai. 21 Ka koeʻuhi ke mou ʻilo foki ʻe kimoutolu ʻa ʻete ngaahi meʻa mo ʻeku nofo, ko ia ʻe fakaha atu kotoa pe ʻe Tikiko, ko siʻi kainga ʻofeina, mo e tokoni lototō ʻi he ngaūe ʻa e 22 ʻEiki: ʻa ia kuo u fekau tonu atu ki he meʻa ko ia, ke mou ʻilo ai ʻemau ngaahi meʻa, pea ke ne fakafiemalie homou loto. 23 ʻOfa ke maʻu ʻe he kainga lotu ʻa e melino pea mo e tui ō mo e ʻofa, mei he ʻOtua ko e Tamai mo e ʻEiki ko Sisu Kalaisi. 24 Ke nofo ʻa e kelesi mo e kakai kotoa pe, ʻa ia ʻoku ʻofa taʻeʻauha ki hotau ʻEiki ko Sisu Kalaisi. 

 http://gospelgo.com/p/tongan_bible.htm#Ephesians

Nenhum comentário:

Postar um comentário