sábado, 28 de março de 2015

READING GENESIS (KING JAMES VERSION/ALMEIDA REVISTA E CORRIGIDA)


  CHAPTER 4
AND Adam knew Eve his wife; and she conceived, and
bare Cain, and said, I have gotten a man from the LORD.
2 And she again bare his brother Abel. And Abel was a
keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.
3 And in process of time it came to pass, that Cain brought
of the fruit of the ground an offering unto the LORD.
4 And Abel, he also brought of the firstlings of his flock
and of the fat thereof. And the LORD had respect unto Abel
and to his offering:
5 But unto Cain and to his offering he had not respect. And
Cain was very wroth, and his countenance fell.
6 And the LORD said unto Cain, Why art thou wroth? and
why is thy countenance fallen?
7 If thou doest well, shalt thou not be accepted? and if thou
doest not well, sin lieth at the door. And unto thee shall be
his desire, and thou shalt rule over him.
8 And Cain talked with Abel his brother: and it came to
pass, when they were in the field, that Cain rose up against
Abel his brother, and slew him.
9 ¶ And the LORD said unto Cain, Where is Abel thy
brother? And he said, I know not: Am I my brother’s
keeper?
10 And he said, What hast thou done? the voice of thy
brother’s blood crieth unto me from the ground.
11 And now art thou cursed from the earth, which hath
opened her mouth to receive thy brother’s blood from thy
hand;
12 When thou tillest the ground, it shall not henceforth
yield unto thee her strength; a fugitive and a vagabond shalt
thou be in the earth.
13 And Cain said unto the LORD, My punishment is greater
than I can bear.
14 Behold, thou hast driven me out this day from the face
of the earth; and from thy face shall I be hid; and I shall be
a fugitive and a vagabond in the earth; and it shall come to
pass, that every one that findeth me shall slay me.
15 And the LORD said unto him, Therefore whosoever
slayeth Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold.
And the LORD set a mark upon Cain, lest any finding him
should kill him.
16 ¶ And Cain went out from the presence of the LORD, and
dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.
17 And Cain knew his wife; and she conceived, and bare
Enoch: and he builded a city, and called the name of the
city, after the name of his son, Enoch.
18 And unto Enoch was born Irad: and Irad begat
Mehujael: and Mehujael begat Methusael: and Methusael
begat Lamech.
19 ¶ And Lamech took unto him two wives: the name of the
one was Adah, and the name of the other Zillah.
20 And Adah bare Jabal: he was the father of such as dwell
in tents, and of such as have cattle.
21 And his brother’s name was Jubal: he was the father of
all such as handle the harp and organ.
22 And Zillah, she also bare Tubal-cain, an instructer of
every artificer in brass and iron: and the sister of Tubal-cain
was Naamah.
23 And Lamech said unto his wives, Adah and Zillah, Hear
my voice; ye wives of Lamech, hearken unto my speech:
for I have slain a man to my wounding, and a young man to
my hurt.
24 If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech
seventy and sevenfold.
25 And Adam knew his wife again; and she bare a son,
and called his name Seth: For God, said she, hath appointed
me another seed instead of Abel, whom Cain slew.
26 And to Seth, to him also there was born a son; and he
called his name Enos: then began men to call upon the
name of the LORD.


Gênesis
1.1   No princípio, criou Deus os céus e a terra.

1.2   E a terra era sem forma e vazia; e havia trevas sobre a face do abismo; e o Espírito de Deus se movia sobre a face das águas.

1.3   E disse Deus: Haja luz. E houve luz.

1.4   E viu Deus que era boa a luz; e fez Deus separação entre a luz e as trevas.

1.5   E Deus chamou à luz Dia; e às trevas chamou Noite. E foi a tarde e a manhã: o dia primeiro.

1.6   E disse Deus: Haja uma expansão no meio das águas, e haja separação entre águas e águas.

1.7   E fez Deus a expansão e fez separação entre as águas que estavam debaixo da expansão e as águas que estavam sobre a expansão. E assim foi.

1.8   E chamou Deus à expansão Céus; e foi a tarde e a manhã: o dia segundo.

1.9   E disse Deus: Ajuntem-se as águas debaixo dos céus num lugar; e apareça a porção seca. E assim foi.

1.10   E chamou Deus à porção seca Terra; e ao ajuntamento das águas chamou Mares. E viu Deus que era bom.

1.11   E disse Deus: Produza a terra erva verde, erva que dê semente, árvore frutífera que dê fruto segundo a sua espécie, cuja semente esteja nela sobre a terra. E assim foi.

1.12   E a terra produziu erva, erva dando semente conforme a sua espécie e árvore frutífera, cuja semente está nela conforme a sua espécie. E viu Deus que era bom.

1.13   E foi a tarde e a manhã: o dia terceiro.

1.14   E disse Deus: Haja luminares na expansão dos céus, para haver separação entre o dia e a noite; e sejam eles para sinais e para tempos determinados e para dias e anos.

1.15   E sejam para luminares na expansão dos céus, para alumiar a terra. E assim foi.

1.16   E fez Deus os dois grandes luminares: o luminar maior para governar o dia, e o luminar menor para governar a noite; e fez as estrelas.

1.17   E Deus os pôs na expansão dos céus para alumiar a terra,

1.18   e para governar o dia e a noite, e para fazer separação entre a luz e as trevas. E viu Deus que era bom.

1.19   E foi a tarde e a manhã: o dia quarto.

1.20   E disse Deus: Produzam as águas abundantemente répteis de alma vivente; e voem as aves sobre a face da expansão dos céus.

1.21   E Deus criou as grandes baleias, e todo réptil de alma vivente que as águas abundantemente produziram conforme as suas espécies, e toda ave de asas conforme a sua espécie. E viu Deus que era bom.

1.22   E Deus os abençoou, dizendo: Frutificai, e multiplicai-vos, e enchei as águas nos mares; e as aves se multipliquem na terra.

1.23   E foi a tarde e a manhã: o dia quinto.

1.24   E disse Deus: Produza a terra alma vivente conforme a sua espécie; gado, e répteis, e bestas-feras da terra conforme a sua espécie. E assim foi.

1.25   E fez Deus as bestas-feras da terra conforme a sua espécie, e o gado conforme a sua espécie, e todo o réptil da terra conforme a sua espécie. E viu Deus que era bom.

1.26   E disse Deus: Façamos o homem à nossa imagem, conforme a nossa semelhança; e domine sobre os peixes do mar, e sobre as aves dos céus, e sobre o gado, e sobre toda a terra, e sobre todo réptil que se move sobre a terra.

Nenhum comentário:

Postar um comentário