sexta-feira, 10 de abril de 2015

Kolosa: Uganda


Kolosa 1
1.1 Min Pɔɔl, wunba tee Yiisa Masia toomii Yennu loomm paak na, nan ti naa bik Timoti, sɔbin gbouŋ na 1.2 ki teen Yennu niib nba be Kolosa doo ni, ki tee ti naa waas nba teen Masia yada na. Ti Baa Yennu n sommi, ki bia turi parmaasir. 1.3 Ti-i mei Yennu i paak yoo nba, ti teen ŋɔɔ Yennu nba tee ti Yomdaanɔ Yiisa Masia Baa na niipoouko yoo kura, 1.4 kimaan ti gbat yaa teen Yiisa Masia yada biaŋinba, ki bia loon Yennu niib kura na, 1.5 kimaan pinpiik ni, yaa din gbat barŋanii nba tee barmɔnii yoo nba, i din gbat bonŋana nba guui Yendɔuŋ ni na poe. 1.6 Ki barŋanii maŋe baari nan laa yat ki kpaatir tingbouŋ na kur po ki ŋammit niib binbeŋ, ki bia tuun nna i mɔŋ boor ni, laa nyii daar nba ki i din gbat ki bann Yennu ninbatinu nan barmɔnii maŋ nba tee biaŋinba nawa. 1.7 I din tumii Yennu ninbatinu maŋ po ti toontunlɔɔ Epafras, wunba ki ti loonɔ na boore; ŋɔɔe tee Masia toontunnɔ nba tuun nan barmɔnii i boor ki turit, 1.8 ki bia betit i lomm nba tee biaŋinba Yennu Seyeeŋ ni. 1.9 Linba na paak, taa daan gbat i po, ti ki nyik Yenmiaru i paaki, a ŋɔɔ Yennu n te ki i bann u loomm nba tee biaŋinba, ki turi Seyeeŋ yan nan li subinii kur, 1.10 ki yin fit kii be nan ti Yomdaanɔ nba loon biaŋinba na, ki bia fit kii tuun linba sii pent u par, ki fit kii tuun toonŋana kur, ki ŋammit bant Yennu. 1.11 Ŋɔɔ Yennu n turi paŋ bonchiann nan waa mɔk paŋ kur biaŋinba na, linba saa te ki i mɔk gbankur nan sukuru nan parpeenn bonsiar kur ni. 1.12 Yii teen ti Baa Yennu niipoouk man. Ŋɔɔe te ki ti jaŋ nan tin la yiar u boor, yentu ni, u niib sinsuuk ni, 1.13 ki bia nyinnit Sintaanii bunbɔnn naan ni, ki jiit ki kɔɔnt u Bilonkak maŋ naan ni. 1.14 U Bija maŋ paak ki u nyik chab ti biit ki nyinnit daabsin ni. 1.15 Sɔɔ kan fit la Yennu, ŋaan u Bija Masiae tee u naauŋ. Ŋɔɔe gar bont kura, ki tee Yennu bonnankaa kur yur, 1.16 kimaan u nie ki Yennu din nan bonsiar kur nba be sanpaapo nan tingbouŋ na ni. Ŋɔɔe din nan taa laat bona nba nan taa ki laat bona nba kur, narimii nba tee yentdamm, nan yomdamm, nan yudamm, nan yiikoo damm. Li din nyii Masia nie ki Yennu nan bonsiar kura ki jii bonsiar kur turɔ. 1.17 Ŋɔɔ Masia din be ki sɔɔ siar daa kaa, ki u paake ki bont kur be. 1.18 Ŋɔɔe tee u niib yur, ki bi tee u gbanant. U niib maŋ manfoor nyi u boore. Ŋɔɔe tee Yennu Bija, wunba din kpo ki fiir kuun ni sinsinn, a u kuukɔɔ-ii tee bonsiar kur yudaanɔ, 1.19 kimaan li din maŋ Yennu tiɔŋ nan Masia-ii mɔk ŋɔɔ Yennu binbeŋ nan barmɔnii. 1.20 U Bija maŋ paake ki Yennu te bont kur nba be sanpaapo nan tiŋ ni ŋamm teen u yɔɔsinba nan parmaasir; ki sɔn nba nyii u Bija maŋ ni dapunpunn paak na paake ki u te ki parmaasir be timm nan ŋɔɔ Yennu sinsuuk ni. 1.21 Sianyoo, i dudukbiit nan i toonbiite din te ki i tee Yennu datai, ki fɔk nanɔ, 1.22 ŋaan mɔtana, u Bija gbanant kuun maŋ paak ki u ji teeni u yɔɔsinba a wun jii-i ki yii tee popeendamm, ki daa mɔk jakint koo biit, ki baar u boor. 1.23 Li paak, yii yiab nan barmɔnii kii be i yada ni kii see chimm, ki daa fɔrii nyi i dindann ni; dindann nba ki i la yoo nba ki i din gbat barŋanii na; ki bi din mɔɔnt barŋanii maŋ ki tur niib kur nba be tingbouŋ na ni; ki min Pɔɔl teen li toontunnɔ na. 1.24 Mɔtana n mɔk parpeenn n biak dinu ni i paak, kimaan maa di biak maŋ biaŋinba na, n tontir biak nba ki Masia din senn a n di, u gbanant nba tee u weira paak nae. 1.25 Ki Yennu nba turin toonn maŋ a n tun na, ŋɔɔe teenin Masia niib maŋ daabir i sommir paak, a niib n bann Yennu barii maŋ. 1.26 Barii maŋe tee woonin ni maan nba ki Yennu din woon sianyoo, ki nibooru kur ki bannir, ŋaan ki u tan fiit wann u niib mɔtana na. 1.27 Yennu lor a wun fiit woonin ni maan na ki wann u niib maŋe. U woonin ni maan maŋ ŋan bonchiann, ki tee niib kur yar. Li want nan Masia be i ni; li paak, i mɔk dindann nan i set tan sii be fanu. 1.28 Li paak, Masia maŋ poe ki ti mɔɔntir, ki kpaan sɔɔ kura, ki dia yanbooru kur ki want sɔɔ kur, a tin te sɔɔ kur n chee Masia weiu ni, ki jiib tur Yennu. 1.29 Linba na paak ki n lek yiab nan paŋ kur nba ki Masia turin ki li yab bonchiann na.
Kolosa 2
2.1 N loon yin bann n baka nba be yimm, nan Masia niib nba be Laodisea na, nan binba daa ki mi lan na ni biaŋinbae. 2.2 N yaa bi para n chee-e, ki bin lakin taan leeb nan lomm, ki bann Yiisa barii paak, ki teenɔ yada nan barmɔnii nba tee piisin, ki bann Yennu woonin ni maan nba tee Masia na; 2.3 ŋɔɔ kuukɔɔe mɔk barmɔnii yan nan bannu kura. 2.4 Li paake ki n beeri, i daa te ki sɔɔ n jii mɔmant ki kpanniini, 2.5 kimaan maa lek ki be i peŋ nan n gbanant na, ŋaan n seek be nani, ki n par peen i paak, maa la yaa be fanu biaŋinba, nan yaa teen Masia yada nan barmɔnii biaŋinba na. 2.6 Biaŋinba ki i din gaar Yiisa Masia a wuu tee i Yomdaanɔ na, yii be u ni nna man, 2.7 ki sikin i yada jiina u ni, ki i yada-ii be u ni, kii mɔk paŋ nan baa din wanni biaŋinba na, kii teenɔ niipoouk yoo kur. 2.8 Li paak, i daa te ki sɔɔ dia nisaarik yan kpinkpann-yana ki kpanni; linba ki gaa nan Masia, ŋaan tee tingbouŋ na yan nan nisaarik wannu, 2.9 kimaan Masia gbanant nie ki Yennu binbeŋ be, 2.10 ki i gaar barmɔnii manfoor kimaan yaa gaa nanɔ na paak. Ŋɔɔe tee yudamm nan paŋ damm kura saakɔɔ. 2.11 Yimm nan u benu paake ki i gaar punpotu; ŋaan li ki tee nisaarik nba jii u nuu ki pot i gbanant na kaa; Masia punpotu nae nyinnit biit ni, 2.12 kimaan baa din wuri Yennu nyunwuru yoo nba na i din pukin Masia poe ki bi pii-i, ki i bia fiir nanɔ nyunwuru maŋ ni, i yada nba be Yennu paŋ toona nba din fiin Masia kuun ni na paak. 2.13 I din tee kpeemme sianyoo, kimaan i toonbiit paak nan yaa din ki tee Juu teeb, ki bia ki mɔk sennu na paak. Ŋaan mɔtana Yennu nyik chab i toonbiite, ki turi manfoor, Masia ni. 2.14 Baa din kpaau dapunpunn paak yoo nba na, u din kpeen ti biit pann nba din sɔb dɔɔ na nan li sennu munna. 2.15 Dapunpunn maŋ paake ki Masia din biir Sintaanii nan narinbiit paŋ kura, ki nyinn waa din nyannib biaŋinba na siara paanu ni. 2.16 Li paak, i daa te ki sɔɔ senti sennu yaa sii di linba, koo yaa sii nyu linba; i daa te sɔɔ ganii jaamm dagaŋŋa, koo ŋmaapaaŋ daa, koo foon daa ki teeniini. 2.17 Li sennu booru din tee yunyuŋo ki want nan sɔɔ baat; li yɔɔe tee Masia. 2.18 Sɔɔ-i yaa ŋɔɔe gar leeb ki laat yirintii ki loon yin sikin i mɔŋ kii jiantir malakanba, i daa saak-i; nna saa biirie. Li daanɔ dont u mɔŋ u dudukbiit ni, ki li kaa paaki; 2.19 u ji ki dia Masia; Masiae tee u niib yur, ki taamm, ki bi gaa nan leeb ki tee nan gbanant tukita nan li jiina na, ŋɔɔ Masiae dintib ki bi nɔbii nan Yennu nba loon biaŋinba na. 2.20 I kpo nan Masiae, ki u fati durinya na narimii paŋ yent ni, ki bee ki i jin be nan i bia daa tee tingbouŋ na yabe na? Bee teen ki i jɔbi i mɔŋ ki teen sennii nba yaa 2.21 "A daa dia na," koo "A daa lemi linba na," koo "A daa siit na?" 2.22 linba ki nirɔ saa di ki lin biir ki kan yukiri. Li sennii tee nisaarii wannue. 2.23 Setik nan mɔnii, li sennbooru naan linba mɔk yame, ŋaan li ki mɔki; bi jiantir baa loon biaŋinbae, ki kpann a bi sikint bi mɔŋe, ki mukis bi gbanant; ŋaan nirɔ-i wei linba na kur, li kan fit sommɔ ki wun dia u gbanant loommu.
Kolosa 3
3.1 I din fiir nan Masia kuun niwa, li paak yi jii i para ki gaan nan sanpaapo bona, siaminba ki Masia kar Yennu niidiitu po na. 3.2 Yi lor i dudukit nan leŋ bona, ŋaan daa lorin nan tin-gbouŋ na bona kaa, 3.3 kimaan i poŋ din kpo nan Masiae, ki i manfoor be nanɔ Yennu boor. 3.4 Masia nba teent manfoor na nba tan saa dɔkit yoo nba, i mun tan saa dɔkit nanɔe nan yentchiɔŋ. 3.5 Li paak, yi nyik tingbouŋ na ni niɔŋ nba tuun toona i ni na; li yenninbae tee bonchonchonsin, nan jakint toona, nan kunkɔmaasu, nan dudukbiit, nan nianchiɔŋ. Nianchiɔŋ tee patmannu boorue. 3.6 Linba na nba paake ki Yennu wutoor tan saa do binba ki sak u mɔb na paak. 3.7 Sianyoo linba na nbae din tuu yeni, ki i be li ni. 3.8 Ŋaan mɔtana yi fian linba na nba munn ki lu; ŋanne tee naŋ, nan wutoor, nan nifobiisin. Ki niib sanbiiuk, nan barbiit ji daa nyi i mɔi ni. 3.9 I daa fa faak ki teen leebi, kimaan i poŋ nyik linba tuu tee i binbenkper na nan li toonawa; 3.10 ŋaan ji mɔk linba tee binbenpaaŋe. Binbenpaaŋ nae ki Yennu nba tee li nantɔɔ na pantir yoo kura, ki li naan u mɔŋ binbeŋ, a wun te ki yin bannɔ setik nan mɔnii. 3.11 Li paak, bɔkitu ji kaa binba tee Juu teeb nan binba ki tee Juu teeb sinsuuk ni; binba pot puna nan binba ki pot kura ji ki mɔk bɔkitu nan leebi; bɔkitu ji kaa muuk ni niib nan doo ni yab sinsuuk ni; bɔkitu bia kaa daaba nan yent-n-mɔŋ damm sinsuuk ni, ŋaan i kur tee Masia yabe, ki u be i kur ni. 3.12 Li paak, yaa tee Yennu nigannkab ki tee popeendamm ki bia tee u walonkai na, yii mɔk ninkpabauŋ, nan burchint, nan sikin-n-mɔŋ, nan soon nna binbeŋ, nan sukuru, 3.13 kii di sukuru nan leeb; ki sɔɔ-i mɔk bunburimii nan u lɔɔ, wun nyik chabɔ. Li kpaa talas ki yin mun nyik chab leeb nan ti Yomdaanɔ nba poŋ nyik chabi biaŋinba na. 3.14 Yi pukin lomm; ŋanne fan ki gar binbeŋ kur, ki taan dia li kur nan barmɔnii mɔtaauk. 3.15 Yi ŋaan ki Masia parmaasir na-ii ŋmakitir yaa dukii linba; Yennu lakin yiini gbananyennkɔɔ ni a yii mɔk parmaasir maŋe. Li paak, yii teen Yennu niipoouk man. 3.16 Li kpaa talas ki Masia labaar na-ii be i para ni chib chib, ki yii want i leeb, kii bia kii kpaan i leeb nan i yan kur; kii yiin Yennu gbouŋ ni yanii, nan yenpaku yanii, nan Seyeeŋ yanii; kii yiin yanii nan niipoturu para kii teen Yennu. 3.17 Li paak, yaa tuun linba, koo yaa yeen linba, yii tuun ti Yomdaanɔ Yiisa sann ni, kii teen ti Baa Yennu niipoouk u paak. 3.18 Poob, yi jii i mɔŋ tur i sɔrib, nan laa kpaa talas ki Masia niib-ii tuun biaŋinba na. 3.19 Jab, yii loon i poob man, ki daa diab nan tonu. 3.20 Waas, yii saak i damm mɔi yoo kura, kimaan ŋanne pent Yennu par. 3.21 Baanba, i daa dont i waas wutoa, yi-i tee nna bi ji kii mɔk kpaŋ-n-mɔŋi. 3.22 Daaba, yii saak i yomdamm mɔi bonsiar kur ni, ki li daa tee yoo nba ki bi gorii-i na kuukɔɔ kaa, a yin penn bi para ki bin pakii, ŋaan yii tuun nan ninmɔnn yoo kura, kimaan yaa baakit ti Yomdaanɔ na. 3.23 I-i tuun linba kur, yin tun nan ninmɔnn nan i tuun teen ti Yomdaanɔe na, ki li ki tee nisaarik kaa. 3.24 Yii tian man nan ti Yom-daanɔ maŋ tan saa turi nyɔɔt nba tee u niib yar sanpaapo, kimaan Masiae tee barmɔnii Yomdaanɔ ki i tuun teenɔ. 3.25 Ki biitdaanɔ mun tan saa gaar u toonbiit tubdatu, waa tun linba paake, kimaan Yennu tan saa dat u tubir, ki lukitin kaa.
Kolosa 4
4.1 Yomdamm, yii tuun fanu kii teen i daaba man, kii mi nan i mɔŋ mun mɔk Yomdaanɔ Yendɔuŋ ni. 4.2 Yii yiab nan Yenmiaru man, kii mei ŋɔɔ Yennu nan ninmɔnn, kii teenɔ niipoouk, 4.3 kii biakii meiɔ kii teent ki tin fit la yaak ki mɔɔnt barŋanii, ki fiit Masia woonin ni barii, kimaan barii maŋ paake ki n be dansarik ni na. 4.4 Li paak, yii mei Yennu kii teenin ki n fit pak nan laa kpaa talas min pak fanu biaŋinba na. 4.5 I mi man i binbeŋ nba tee biaŋinba ki tur binba ki tee Masia niib na, ki jii i yoo kii piak u po. 4.6 Li kpaa talas ki i mɔbona-i man, kii mɔk baakir, ki yii mi biaŋinba ki i saa gat buboit ki lii took ki tur sɔɔ kur. 4.7 Ti naa bilonkak Tikikus, wunba tee ti barmɔnii toontunnɔ, ki bia tee ti toontunnanlɔɔ ti Yomdaanɔ toona ni na saa beti n po. 4.8 Li paake ki n tumɔ i boor, a wun beti ti kur nba be biaŋinba, ki i para n dɔɔr. 4.9 Ŋɔɔ nan Onesimus, ti naa bilonkak nba ki ti teenɔ yada ki u tee i yɔɔ nae saa baar. Bi saa beti bonsiar kur nba tuun nna na. 4.10 Aristakus nba ki min nan ŋɔɔ be dansarik ni na foonti, ki Banabas niipoo bija Mak mun bia foonti. (I daan poŋ gaar n kpaanii nan Mak-i taŋŋi baar i boor, yin gaarɔ.) 4.11 Joosua, wunba sanleer tee Justus na mun teeni u foontii. Bi bantaa nba na kɔɔe tee Juu teeb nba waa Masia ki tuun nanin Yennu naan toona maŋ. Ŋamme maant n par. 4.12 Epafras, wunba mun tee i yenɔ ki bia tee Yiisa Masia toontunnɔ na foonti. U mei Yennu nan ninmɔnn yoo kura ki teeni a Yennu n te yin set kenken, kii tee subirteeb nba tuun Yennu loomm, 4.13 kimaan n dii u siara nan u set tun bonchiann ki somm yimm nan Laodisea teeb nan Hierapolis teeb. 4.14 Ti naa bilonkak Luk, wunba tee dɔkita na, ŋɔɔ nan Demas foonti. 4.15 Yi foont ti naa walonkai nba be Laodisea na, ki bia foont ti niipoo Nimfa nan Masiaweira nba lakint leeb u ŋaak ni ki jiantir Yennu na. 4.16 I-i karin gbouŋ na gbenn yoo nba, yin yabir ki bia karin ki tur Masiaweira nba mun be Laodisea na, ki bia karin Laodisea teeb gbouŋ nba ki n daan sɔb turib na. 4.17 Yi bet Akipus a wun yabir u mɔŋ kii tuun toona nba ki ti Yomdaanɔ din turɔ na fanu. 4.18 N sɔb linba na nan n tiɔŋ nuue: Min Pɔɔl foonti. I daa tammit nan n be nan bante. Yennu n sommi. 

 http://gospelgo.com/f/moba_nt.htm#Colossians

Nenhum comentário:

Postar um comentário