HÁ UM ÚNICO E VERDADEIRO DEUS

Deuteronômio 6:4b, 5

O SENHOR, nosso Deus, é o único SENHOR. Amarás, pois, o SENHOR, teu Deus, de todo o teu coração, e de toda a tua alma, e de todo o teu poder.

English (New King James Version)

Deuteronomy 6:4b, 5

The Lord our God, the Lord is one! You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your strength.

CHECO

Mojžišova 6:4-5

Hospodin Bůh náš, Hospodin jeden jest. Protož milovati budeš Hospodina Boha svého z celého srdce svého, a ze vší duše své, a ze vší síly své.

GREGO

Δευτερονόμιο 6:4-5

Άκου, Ισραήλ· ο Κύριος ο Θεός μας είναι ένας Κύριος.
Και θα αγαπάς τον Κύριο τον Θεό σου με ολόκληρη την καρδιά σου, και με ολόκληρη την ψυχή σου, και με ολόκληρη τη δύναμή σου.

HEBRAICO

דברים

6:4-5

שמע ישראל יהוה אלהינו יהוה אחד׃

ואהבת את יהוה אלהיך בכל לבבך ובכל נפשך ובכל מאדך׃ 

SÉRVIO

Ponovljeni Zakonì 6:4-5

Čuj, Izrailju: Gospod je Bog naš jedini Gospod. Zato ljubi Gospoda Boga svog iz svega srca svog i iz sve duše svoje i iz sve snage svoje.

MANDARIM

申命记 6:4-5

以色列阿，你要听。耶和华我们神是独一的主。
你要尽心，尽性，尽力爱耶和华你的神。