O Reverendo Legh Richmond (1772-1827) nasceu em Liverpoll, Inglaterra. Estudou no Trinity College em Cambridge. Casou-se com Mary Chambers e em 1797 tornou-se pastor na Ilha de Wight, Southampton, na costa sul da Inglaterra. Ficou muito conhecido por suas obras “The Dairyman’s Daughter” e “The Young Cottager”.
Em língua portuguesa “The Dairyman’s Daughter” foi traduzido como “A Filha do Vaqueiro”, publicado com este título no jornal Imprensa Evangelica em 1869. A filha do vaqueiro era Elizabeth Walbridge. Num certo Domingo, um capelão não pôde embarcar, então foi pregar numa pequena igreja. Elizabeth Walbridge, toda vaidosa com seu vestido novo e muito curiosa por conhecer o culto evangélico, pediu permissão à sua patroa e foi até à pequena igreja. O pregador ministrou I Pedro 5:5: "...revesti-vos de humildade...". O pregador comparou as vestimentas do corpo com a da alma. Ao ouvir as palavras do pregador, começou a examinar-se e todo o seu pecado de orgulho e vaidade foi revelado pela Palavra de Deus. Assim Elizabeth Walbridge testemunhou sua conversão: “... Desde aquela época por meio de oração particular e pela leitura e meditação, cheguei a conhecer o lastimoso estado em que me achava como pecadora, e a infinita misericórdia de Deus que, por meio de Jesus Cristo fazia participante de sua glória a uma infiel pecadora. E, ah! Senhor, que Salvador tenho encontrado!” (Trecho extraído de: Imprensa Evangelica, nº 11, 5 de Junho de 1869, p.82-83). Em 1938 a extinta Imprensa Methodista lança esta obra com o título de “A Filha do Leiteiro”.
Já o
“The Young Cottager” foi lançado em
língua portuguesa com os títulos de: “Joven Aldeana”, edição de 1837 publicada
em Porto, Portugal. Em 1861 saiu a 3ª edição em Lisboa, pela Imprensa Nacional de Portugal, e em 1864 saiu a 4ª edição pela Typographia Universal, e em 1870 saiu a 5ª edição pela Typographia Luso-Britannica.
Comentários
Postar um comentário