Guia Cristo, minha nau!

 

Reverendo Edward Hopper (1816-1888)

Na Revista The Sailor’s Magazine and Seamen’s Friend, Vol. XLIII, nº 4, de Abril de 1871, p. 119, aparece o belíssimo hino “Jesus, Savior, pilot me” de autoria do Reverendo Edward Hopper (1816-1888), cujo poema fora escrito em Nova Iorque na data de 3 de Março de 1871. O Reverendo Edward Hopper foi ordenado pastor presbiteriano em 1842. Por muitos anos Hopper foi pastor da Church of Sea and Land em Nova Iorque.

Jesus, Savior, pilot me, over life's tempestuous sea:

Unknown waves before me roll, hiding rock and treach’rous shoal;

Chart and compass came from Thee – Jesus, Savior, pilot me!

A tradução de Jesus, Savior, pilot me, aparece como hino 327 do Cantor Cristão, cuja primeira estrofe foi assim traduzida pelo missionário batista William Edwin Entzminger (1859-1930):

Guia, Cristo, minha nau sobre o revoltoso mar;

Tão enfurecido e mau, quer fazê-la naufragar.

Vem, Jesus, oh, vem guiar, minha nau vem pilotar!