O Reverendo Robert H. Moreton (1844-1917)

 

“Natural de Buenos Ayres, o rev. Moreton era ainda joven quando deu o seu coração a Jesus. Dedicando-se ao ministerio esteve em Londres a estudar, no collegio theologico Methodista e, depois de trabalhar pouco tempo na Inglaterra, foi enviado a Portugal para auxiliar... o rev. Diogo Cassels que, então ainda novo, tinha já principiado a sua obra em Villa Nova de Gaya... Quando o rev. Moreton veio para Portugal era já acompanhado por sua dedicada e amável esposa, D. Ignez Moreton...” (A Luz e a Verdade, nº 03, Julho de 1908, p. 2)

Robert H. Moreton escreveu vários anos, bem como traduziu hinos famosíssimos como o hino “Dormindo no meu leito, em sonho encantador”, hino 521 do Cantor Cristão, que foi escrito pelo juiz de direito Frederick Edward Weatherly (1848-1929) sob o título original de “The Holy City”, e também traduziu um dos hinos evangélicos mais famosos na língua inglesa, o hino 27 do Cantor Cristão, “Eis dos anjos a harmonia, cantam glória ao novo Rei...”, é um hino natalino famosíssimo composto em 1738, pelo Reverendo Charles Wesley (1708-1788), sob o título “Hark! the herald angels sing”.