O pastor Jeremiah Eames Rankin (1828-1904) é autor do hino “God be with you till we meet again”, que no Cantor Cristão, “Deus vos guarde pelo Seu poder” aparece como hino 565.
Quando Jeremiah Eames Rankin pastoreava uma Igreja Congregacional em Washington, Estados Unidos, ele ficou impressionado com a pronúncia que a população local dava para a palavra good bye, pronunciando-a como good-by, ao se despedirem.
A palavra good-by ganhava o significado de God be with you till we meet again (Deus esteja contigo até nos encontrarmos de novo).
A tradução para o português foi feita pelo Reverendo Stuart Edmund McNair (1867-1959), que traduziu este hino como “Deus vos guarde pelo seu poder”.
Comentários
Postar um comentário