O belo jardim de oração

 

“Com Jesus a minh’alma deseja estar, no jardim, em constante oração...”, parte do refrão do hino 296 da Harpa Cristã, escrito por Eleanor Allen Schroll (1878-1966), sob o belíssimo título de The beautiful garden of prayer (O belo jardim de oração). Este hino foi publicado em 1920 no hinário Hymns for today. Eleanor Allen Schroll foi professora, escreveu muitos poemas e hinos. Ela nasceu em Newport, Kentucky. 

O tradutor deste hino, na Harpa Cristã, foi Emílio Conde (1901-1971). O Mensageiro da Paz, nº 02, Janeiro de 1971, p. 1, traz um pouco da biografia de Emílio Conde: “Emílio Conde nasceu na Capital do Estado de São Paulo no dia 8 de outubro de 1901, tendo sido seus pais João Conde e Maria Conde. Era ainda bem jovem quando abraçou a fé em Cristo, tornando-se membro ativo da Congregação Cristã no Brasil, uma igreja, à semelhança dele próprio, de origens italianas. Seus primeiros contatos com a Assembléia de Deus datam do tempo em que era pastor no Campo de São Cristóvão o saudoso missionário Samuel Nystrom.”

 

Com Jesus a minh'alma deseja estar,

No jardim, em constante oração;

Quando a noite chegar, e o mal me cercar,

Quero estar em constante oração.