A "Bíblia protestante" do Imperador D. Pedro II

 

                                                               Imperador D. Pedro II (1825-1891)

Em 31 de Dezembro de 1881, o Imperador D. Pedro II foi presenteado pela Sociedade Bíblica Britânica com um exemplar da tradução da Bíblia de João Ferreira de Almeida, edição do ano de 1877, impressa em Lisboa, Portugal, uma edição "Revista e Correcta". 

                    Dedicatória da Sociedade Bíblica Britânia e Estrangeira na Bíblia do Imperador D. Pedro II

 Acervo Fundação Biblioteca Nacional do Brasil

Disponível em: <http://objdigital.bn.br/objdigital2/acervo_digital/div_obrasraras/bndigital0486/bndigital0486.html#page/2/mode/1up>

Quem entregou a "Bíblia protestante" ao Imperador do Brasil, foi o Reverendo João Manoel Gonçalves dos Santos (1842-1928). O Reverendo João Manoel Gonçalves dos Santos nasceu em 7 de agosto de 1842, e converteu-se ao Evangelho aos 16 anos de idade. Ele fez a sua profissão de fé em 9 de Janeiro de 1859, e foi batizado pelo médico e missionário escocês Robert Reid Kalley (1809-1888).

João Ferreira Annes d’Almeida (1628-1691) é o tradutor da Bíblia para a língua portuguesa. Nasceu na cidade portuguesa de Torre de Tavares em 1628 e faleceu na cidade de Batávia, Indonésia, no ano de 1691. 

João Ferreira de Almeida estudava para ser padre quando certo dia leu um folheto intitulado La diferencia de la cristandad e se converteu à fé evangélica, unindo-se à Igreja Reformada. 

Concluiu a tradução do Novo Testamento no ano de 1645, que foi publicada no ano de 1681, em Amsterdã, Holanda. João Ferreira de Almeida traduziu o Antigo Testamento até Ezequiel, pois faleceu antes da conclusão, mas a sua tradução foi continuada por Jacobus op den Akker no ano de 1694.