Circulação da Bíblia no Brasil em 1869

 

Rev. Richard Holden (1828-1886)

O The Sixty-Sixth Report, relatório publicado em 1870 pela Sociedade Bíblica Britânica e Estrangeira, registra os seguintes dados sobre a circulação da Bíblia no Brasil em 1869:

“Cinco colportores estão trabalhando no distrito do Sr. Holden... Colportor Antonio da Silva está estacionado em Pernambuco, e vendeu 508 Bíblias, e 168 Novos Testamentos: total, 676 volumes. [...] Em Goiana, uma pequena cidade, ele foi muito bem sucedido, dispondo de todas as suas Bíblias em poucos dias. [...] Num período posterior este colportor foi para o Ceará, onde se deparou com muito sucesso encorajador, e em seu retorno para Pernambuco... ele foi capaz de vender durante um mês 27 Bíblias, e 14 Novos Testamentos. Colpotor Antonio Veiga trabalha na Província do Rio. Ele visitou as cidades de Santos e S. Paulo, e efetuou vendas na quantia de 225 Bíblias, e 440 de Novos Testamentos. Em Santos, o Delegado tentou interferir, e ordenou que ele deixasse o local em 24 horas, ameaçando-o com prisão se ele vendesse mais uma Bíblia. Ele obedeceu, e reportou o assunto ao Sr. Holden, que apelou ao Chefe de Polícia, e obteve dele uma declaração por escrito de que nenhuma interferência seria permitida em relação à venda de Bíblias, desde que, logo que o colportor se limitasse a este único objetivo, e não falasse desrespeitosamente da religião do Estado. Isto ele foi muito cuidadoso em evitar. Ele retornou para Santos sob a proteção desta autoridade, e quando ele partiu novamente, ele foi capaz de escrever que lá permaneceram algumas pessoas fortemente impressionadas com a Verdade do Evangelho. Um terceiro colportor está sediado na Bahia, e vendeu 302 Bíblias, e 466 Novos Testamentos: total, 768 volumes. Na parte do início do ano, ele visitou Aracaju, Maruim, e Laranjeiras, e foi muito bem sucedido. No primeiro lugar mencionado, em um pouco mais de quinze dias, ele vendeu 41 Bíblias, e 48 Novos Testamentos. Durante o verão, ele ficou acamado com febre, mas, desde sua recuperação, ele procedeu para Mossoró, onde ele dispôs de 110 Bíblias, e 157 Novos Testamentos. [...] A expedição para Minas que foi empreendida por Thomaz Gallart, não foi muito bem sucedida. Suas vendas até a metade do ano foram apenas 67 Bíblias, e 38 Novos Testamentos.  Boa parte deste tempo foi, apesar de tudo, gasto em sua jornada, que foi muito afetada por doença pessoal, e pela fome, causada pela longa seca do verão anterior. [...] Gallart atualmente retornou para o Rio... O quinto colportor limita seus labores na cidade do Rio... Suas vendas somaram 102 Bíblias, 319 Novos Testamentos, e 133 Porções: total, 554 volumes.” (BRITISH AND FOREIGN BIBLE SOCIRTY. The Sixty-Sixth Report. Londres, Inglaterra: Spottiswoode & Co., 1870, p. 267-269)