Livros proibidos na Sevilha do século XVI

 

Julian Hernandez e os livros proibidos no Convento de São Isidoro

Em Julho de 1557, regressando de Genebra, Suíça, o colportor Julian Hernandez chega a Sevilha, Espanha, como corretor de provas de livros publicados naquela cidade, porém traz contrabandeados livros proibidos pela Inquisição espanhola, ou seja, Novos Testamentos e literatura evangélica. Disfarçado de almocreve (pessoa que conduzia animais de carga), Julian Hernandez escondeu os livros proibidos em dois barris.

“Em 1557, Julian Hernandez chegou a Sevilha: com a sua carga tinha atravessado toda a península sem que a justiça, nem ninguém, suspeitasse que naqueles dois barris estavam as armas mais poderosas contra a religião do Estado...” (Chaves, Manuel. Cosas nuevas y viejas. Sevilha, Espanha: Tipografia Sauceda, 1904, p. 53-54)

Quando alguns evangélicos de Sevilha souberam da chegada dos livros proibidos, deram um jeito de espalhar os livros contrabandeados, e alguns exemplares trazidos por Julian Hernandez foram parar no Convento de São Isidoro, nos arredores de Sevilha, outros exemplares foram escondidos na casa de Juan Ponce de Leon, e outros livros proibidos foram escondidos na casa de Isabel Baena, onde luteranos se reuniam com frequencia.

No Convento de São Isidoro estavam Casiodoro de Reina (1520-1594), que mais tarde traduziu a Bíblia para o castelhano, e Cipriano de Valera (1532-1602), revisor da tradução da Bíblia feita por Casiodoro de Reina. 

Quando a Inquisição descobriu que haviam leitores dos livros proibidos no Convento de São Isidoro, alguns dos frades conseguiram fugir, e entre os que fugiram para Genebra, estavam Casiodoro de Reina e Cipriano de Valera.

Vinte e dois monges que não conseguiram fugir do Convento de São Isidoro foram capturados pela Inquisição, e queimados na fogueira, sob a acusação de luteranismo, ou seja, foram condenados por seguirem as ideias de Martinho Lutero (1483-1546).

Por um engano, Julian Hernandez entregou uma carta e um exemplar do livro “A imagem do anticristo” para o vigário D. J. Gonzalez ao invés de entregar ao real destinatário, o pregador D. J. Gonzalez, que aguardava a carta e o livro.

Denunciado ao Santo Ofício, Julian Hernandez foi preso em 07 de Outubro de 1557, e foi trancafiado no Castelo de Triana. Em 22 de Dezembro de 1560, Julian Hernandez foi queimado na fogueira.

                                                  Castelo de Triana

Biblioteca Digital Hispânica

 Livros proibidos na Sevilha do século XVI © 2023 by Daiane Firme Cavalcante is licensed under CC BY-NC-ND 4.0