Giovanni Diodati (1576-1649)
Giovanni Diodati (1576-1649) foi o tradutor da Bíblia para o italiano. Em 1607, a tradução da Bíblia feita por Giovanni Diodati, foi publicada em Genebra, Suíça.
"Aos dezenove anos, Giovanni Diodati já era Doutor em Teologia. Aos vinte e um, era Professor de Hebraico na Academia de Genebra. Em 1603, ele começou a traduzir o Antigo e o Novo Testamento a partir dos originais. Em 1607, ele publicou sua tradução em Genebra, que foi republicada logo após uma segunda edição, e, em 1641, ele publicou uma terceira edição com notas." (Bible Society Record, Abril de 1914, p. 56)
Giovanni Diodati era filho de Carlo Diodati, que morava em Lucca, na Itália, foi para a cidade de Lyon, na França, aprender a ser comerciante.
Carlo Diodati residia em Lyon, e, no período do Massacre de São Bartolomeu (1572) que ceifou a vida de muitos huguenotes (presbiterianos franceses), ele, por ser um crente evangélico, teve que fugir da hostilidade contra os protestantes na França, e assim foi morar em Genebra.
Em Genebra nasceu Giovanni Diodati, o tradutor da Bíblia para o italiano.
Comentários
Postar um comentário