Adoniram Judson (1788-1850) e Ana Hasseltine chegando a Rangum, Birmânia
Foto: The Comission, Julho de 1974, p. 16
Assim que se estabeleceram na Birmânia, Adoniram Judson começou a estudar a língua birmanesa e começou a traduzir o Novo Testamento para o birmanês.
Quando a guerra eclodiu entre a Birmânia e a Inglaetrra, o missionário Adoniram Judson foi levado à prisão, acusado de ser um espião britânico.
Neste período o missionário Adoniram Judson já tinha traduzido o Novo Testamento para o birmanês.
Para salvar a tradução do Novo Testamento, que levara anos de trabalho do missionário Adoniram Judson, sua esposa Ana Hasseltine guardou o rolo do manuscrito envolto em algodão, dentro de um travesseiro que cosera, e enterrou no chão da casa, para que os soldados birmaneses não encontrassem a tradução do Novo Testamento num dia que foram inspecionar a casa do missionário.
Depois, Ana Hasseltine levou o Novo Testamento escondido no travesseiro até à prisão onde estava Adoniram Judson.
Ana Hasseltine carregando o Novo Testamento escondido no travesseiro
Foto: The Comission, Agosto de 1974, p. 18
Adoniram Judson traduziu a Bíblia para a língua da Birmânia, e, em 1834 ele concluiu sua tradução, e, depois de anos de revisão, esta tradução foi publicada no ano de 1840.
Comentários
Postar um comentário