Jan Seklucjan (?-1578), pastor luterano, traduziu o Novo Testamento para o polonês, e esta tradução foi publicada em 1552.
"[...] o primeiro tradutor da Bíblia para o polonês foi Jan Leopolita, natural de Lwów, sem contar a Bíblia de Sárospatak, apenas o Antigo Testamento, a Bíblia da 'Rainha Sofia', encomendada pela quarta esposa de Władysław Jagiełło, os Saltérios de Florian e de Puławy, ou a tradução do Novo Testamento feita por Jan Seklucjan. A Bíblia de Leopolita foi publicada em Cracóvia por Szarfenberg em 1561; por isso, é também conhecida como Bíblia de Szarfenberg. A Bíblia polonesa seguinte foi a Bíblia Radziwiłł, também conhecida como Bíblia de Pińczów ou de Brześć, por ter sido publicada em Brześć Litewski, em 1563. A terceira foi a Bíblia traduzida por Szymon Budny, também conhecida como Bíblia de Nieśwież, por ter sido publicada em Nieśwież entre 1570 e 1572. A quarta Bíblia polonesa foi a tradução de Jakub Wujek (Cracóvia, 1599). Ela foi publicada após a morte do tradutor, ocorrida em 1597. A quinta Bíblia polonesa foi a Bíblia de Gdańsk; ela surgiu em meados do século XVII, traduzida por Paweł Paliurus, um morávio." (Głos Ewangelicki, nº 49, 03 de Dezembro de 1933, p. 08)
Jan Seklucyan nasceu na Polônia, estudou em Leipzig, na Alemanha, foi livreiro e coletor de alfândega em Poznan.
Por defender os princípios de fé da Reforma Protestante na cidade de Poznan, Jan Seklucjan foi forçado a fugir.
Jan Seklucjan foi pastor em Königsberg-Steindamm.
Comentários
Postar um comentário