O bispo luterano Bispo Guðbrandur Þorláksson (1541-1627) foi o tradutor da Bíblia para o islandês.
Guðbrandur Þorláksson nasceu em Staðarbakki, em Miðfjörður, na Islândia, foi professor, e diretor de escola.
Em 1571, Guðbrandur Þorláksson foi consagrado Bispo de Hólar.
O Bispo Guðbrandur Þorláksson publicou em 1584, a sua tradução da Bíblia.
"[...]. O custo de publicação desta Bíblia islandesa de 1584, foi principalmente custeada pelo Rei Frederico II da Dinamarca, que ordenou que casa igreja na Islândia, comprasse uma cópia. Estas Bíblias, conhecidas como Gudbrands Biblia, foram vendidas para as igrejas e as pessoas mais pobres, a 8 ou 9 rix-dólares (=cerca de 2 libras), enquanto que, para pessoas com melhores condições, o preço era de 10 a 12 rix-dólares. Para as pessoas muito pobres, o Bispo dava de presente, várias cópias gratuitas. [...]. A Bíblia do Bispo Gudbrandur foi revisada no curso do século dezessete, e edições da Bíblia islandesa foram impressas em intervalos, até o ano de 1750, quando 2.000 cópias do Novo Testamento foram publicadas. [...]." (J., A.G. Ultima Thule. The Bible in the World, Abril de 1914, p. 112)
Comentários
Postar um comentário