Cenas da vidade de William Tyndale
Foto: Early Days, 1895, p. 15
Era 06 de Outubro de 1536, e nesta data, um homem chamado Willliam Tyndale (?-1536), foi queimado na fogueira, em Vilvoorde, na Bélgica, pelo fato de ter traduzido a Bíblia para o inglês.No ano de 1524, William Tyndale fugiu da Inglaterra, sua terra natal, para onde nunca mais voltou, pois descobriram sua intenção de traduzir o Novo Testamento para a língua inglesa.
Exilado na Alemanha, William Tyndale traduziu o Novo Testamento para o inglês, e sua tradução foi impressa na cidade de Worms, no ano de 1525.
Em 1526, exemplares do Novo Testamento traduzido por William Tyndale, entraram na Inglaterra, contrabandeadas em sacas de farinha.
Perseguido por traduzir a Bíblia, William Tyndale foi preso na Bélgica, e foi queimado na fogueira, no dia 06 de Outubro de 1536.
"[...]. MESES NA PRISÃO. Tyndale estava na Antuérpia em 1535, e, em Maio, ele foi preso. Aparentemente, a trama foi armada na Inglaterra, e bem executada pelo traidor, Phillips. Ele ganhou a confiança de Tyndale, e ofereceu sua amizade, apenas para enganá-lo, e tirá-lo de seu local seguro, e levá-lo até Vilvoorde, onde ele permaneceu por 16 meses, esperando o fim. Logo ficou evidente que seus amigos não puderam efetuar sua liberação, e a tentativa dos comerciantes ingleses da Antuérpia, foram ineficazes. Segue um extrato de uma carta comovente, enviada por Tyndale, de sua prisão, ao Governador de Vilvoorde: 'Suplico a Vossa Senhoria que, se eu tiver que permanecer aqui, durante o inverno, requisite ao procurador, para ser bondoso o suficiente, e me enviar um gorro mais quente, pois sofro muito com o frio na cabeça, sendo afligido por uma constipação constante. Um casaco mais quente também, pois este que eu tenho, está muito gasto, quase um pedaço de pano. Também um pedaço de pano para remendar minhas polainas. Meu sobretudo está gasto, minhas camisas também estão gastas. Eu quero também, sua permissão para ter uma lâmpada à noite, pois é tedioso ficar sozinho no escuro. Mas, acima de tudo, eu suplico e rogo por sua clemência, para que inste o procurador, para que ele, por gentileza, permita que eu tenha a minha Bíblia hebraica, Gramática hebraica, e Dicionário hebraico, para que eu possa gastar meu tempo com esse estudo.' O julgamento arrastou-se morosamente, mas o resultado foi uma conclusão inevitável. Por trás de seus juízes, havia um inexorável poder que tinha decretado sua destruição, e, finalmente, a alma heróica e paciente, foi condenada à morte. Ele foi estrangulado e seu corpo foi queimado na fogueira. Seu último clamor, expressou a paixão de sua vida: 'Senhor, abre os olhos do Rei da Inglaterra'. [...]." (The Central Queensland Herald, 23 de Junho de 1938, p. 13)
Comentários
Postar um comentário